"حادثتك" - Translation from Arabic to French

• accident
• incident

La dimension où mène ton petit accident.
هذا هو المكان الذي يقود إليه حادثتك الصغيرة.

Je n'aurai pas du lui dire que ton accident était de sa faute.
ماكان ينبغي أن أخبرها بأن حادثتك كانت بسببها

C'est marrant comme tu disais que ton incident était un accident.
أليس مضحكاً كيف تبدو حادثتك تقريباً وكأنها مصادفة؟

Votre incident à l'université, l'homme vous avez agressé.
حادثتك في الجامعة، والرجل الذي اعتديت عليه.

Je viens de me faire sermonner par les RH à cause de ton petit incident plus tôt.
لقد تم توبيخي للتو بواسطة الموارد البشرية بسبب حادثتك البسيطة سابقاً

Je suppose que ça date de votre accident.
ولا أعتقد بأنها كانت جيدة منذ حادثتك ماذا؟

Après ton accident, il dormait avec tous les soirs.
بعد حادثتك .... كان ينام ومعه هذه كل ليلة

C'était un des photographes impliqués dans votre accident.
-أنة أحد المصورين الذين أشتركوا فى حادثتك

- J'ai appelé quelqu'un après l'accident.
؟ لإننى أتصلت بأحد ما بعد حادثتك

Il m'a mis au courant de ton accident.
كان يجب أن أسمع عن حادثتك منه.

À propos de votre accident?
عن حادثتك أوه، الحادث.

J'ai appris pour ton accident vaginal.
سمعت عن حادثتك.

Vous y étiez employé, avant votre accident.
كنتت عمل هناك قبل حادثتك

J'ai regardé de plus près ton accident.
قمت بالتحرّي في حادثتك

C'est pour ça que je suis venue seule après ton accident.
لهذا ذهبت بمفردى بعد حادثتك

Votre accident a accéléré la décision du Sénat.
حادثتك عجلت قرار مجلس الشيوخ

Je me retrouve avec deux paparazzis morts après avoir été impliqués dans votre accident.
- بو ) ) -الأن لدى أثنان " مصورين صحفين " 0 مقتولين -أشتركوا فى حادثتك

Rupert m'a beaucoup soutenue après ton accident.
(روبيرت)، كان مساند عظيم بعد حادثتك

En parlant de votre incident, j'ai lu un article fascinant.
بالحديث عن حادثتك قرأت مقالاً مثيراً للاهتمام ذاك اليوم

Si ça n'avait été ton premier incident, mon chou, oui.
هذا لو كانت هي حادثتك الأولى يا عزيزي

Ton presque-mortel incident d'aujourd'hui m'a fait peur. Que ferions-nous s'il t'arrivait quelque chose ?
حادثتك المميتة اليوم أرعبتني ، ماذا سأفعل انا والأطفال إن حدث لك سوء؟