"حارسها" - Translation from Arabic to French

• garde du corps
• son gardien
• son garde
• son ange gardien

Son amie est parti, elle est avec son garde du corps.
بإتجاه شارع 45. تخلت عن صديقتها أحضرها حارسها الشخصي

La passagère s’en est tirée avec quelques blessures, tandis que son garde du corps était tué et son chauffeur blessé.
وأصيبت الراكبة التي أخرجوها من السيارة بجراح، في حين قتل حارسها الخاص وأصيب سائقها بجراح.

On dirait que la seule personne avec qui elle a réellement passé du temps était son garde du corps.
لا يبدو كذلك ما اعنيه, يبدو بأن الشخص الوحيد الذي تقضي معه أي وقت حقيقي كان مع حارسها الشخصي

Il est à deux pas et je suis son gardien.
‫بل إنها على مرمى حجر من هنا، ‫وأنا حارسها.

Je peux pas être toujours là, je suis pas son ange gardien.
لا يمكنني الإعتناء بها دوما أنا لست حارسها

Je croyais qu'il avait été attaqué par son garde du corps.
أخبرتني أنه تم تكليف ذلك الرجل من قبل حارسها الشخصي ألم يحصل هذا؟

Elle dit--prends ça-- une sorte de fumée monstrueuse a tué son garde du corps.
"وهي تدعي، إسمع هذا، أن وحشاً دخانياً قد قتل حارسها الشخصي."

Mary Margaret a son propre garde du corps personnel.
ماري مارجريت عِنْدَها حارسها الشخصي الخاص.

La Sénatrice Amidala et son garde du corps Jedi, doivent résoudre cette affaire, pour ne pas plonger la planète dans la guerre civile.
السيناتور امادالا و حارسها الجاداي وصلا للمساعدة فى حل هذا الامر

La princesse avait une liaison avec son garde du corps.
الاميرة كانت على علاقة مع حارسها الشخصي

Oh, tu es son garde du corps.
أنت الآن هنا بمقام حارسها الشخصي

T'es son garde du corps, maintenant ?
ومن أنت حالياً، حارسها الشخصي؟

Quant à la personne en charge du barrage qui a explosé, il fait la maintenance de son garde du corps.
...و مديرة السد الذي إنفجر ذلك اليوم سلحت حارسها الشخصي أيضاً

Pourquoi ça te tracasse autant que Wilhelmina se tape son garde du corps ?
لماذا يهمك ! اذا كانت ويليمينا تنام مع حارسها الشخصي 461 00: 21:

Je savais que Wilhelmina couchait avec son garde du corps.
كنت اعلم كنت اعلم ان "ويليمينا" ضاجعت حارسها الشخصي متى اكتشفتي ذلك

Et qu'est-ce tu es maintenant, son garde du corps ?
ومن أنت حالياً، حارسها الشخصي؟

C'est mon devoir patriotique d'être à côté d'elle, comme garde du corps.
لذا فمن واجبي الوطني أن أكون بجانبها... هنا... مثل حارسها الشخصي

Je suis son gardien, enculé.
أنا حارسها أيها الغبى

Elora Danan t'a choisi pour être son gardien.
إلورا دانن إختارتك لتكون حارسها.

Grâce à moi, son ange gardien transgénique.
حارسها الشخصي الملائكي هي بخير