"حاسوباً مكتبياً" - Translation from Arabic to French

• ordinateurs de bureau

:: Service et entretien de 6 serveurs, 91 ordinateurs de bureau, 42 ordinateurs portables, 27 imprimantes et 5 scanneurs
:: دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

Services d'appui et d'entretien pour 419 serveurs, 6 367 ordinateurs de bureau, 2 038 ordinateurs portables, 1 781 imprimantes et 474 émetteurs numériques sur 114 sites
دعم وصيانة 419 خادوماً و 367 6 حاسوباً مكتبياً و 038 2 حاسوبا محمولا و 781 1 طابعة و 474 جهاز إرسال رقمياً في 114 موقعا

Service et entretien de 6 serveurs, 91 ordinateurs de bureau, 42 ordinateurs portables, 27 imprimantes et 5 scanneurs
دعم وصيانة 6 خواديم و 91 حاسوباً مكتبياً و 42 حاسوبا حجريا و 27 طابعة و 5 أجهزة إرسال رقمية

Exploitation et entretien de 126 serveurs, 2 423 ordinateurs de bureau, 1 876 ordinateurs portables, 345 imprimantes, 170 expéditeurs numériques et des réseaux locaux et étendus sans fil répartis sur 41 sites
دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 جهازا من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

:: Exploitation et entretien de 126 serveurs, 2 423 ordinateurs de bureau, 1 876 ordinateurs portables, 345 imprimantes, 170 expéditeurs numériques et des réseaux locaux et étendus sans fil répartis sur 41 sites Santé
:: دعم وصيانة 126 خادوماً و 423 2 حاسوباً مكتبياً و 876 1 حاسوباً حجرياً و 345 طابعةً و 170 من أجهزة الإرسال الرقمية، وشبكات لاسلكية محلية وواسعة النطاق في 41 موقعا

La variation enregistrée à cette rubrique s'explique principalement par l'augmentation des ressources prévues au titre du remplacement du matériel informatique, dont 79 commutateurs de réseaux, 149 ordinateurs portables, 270 ordinateurs de bureau et 10 serveurs transférés du BINUTIL.
109 - يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق تحت هذا البند في زيادة الاحتياجات المتعلقة بالاستعاضة عن معدات تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك 79 محولات للشبكة، و 149 حاسوباً حجرياً و 270 حاسوباً مكتبياً و 10 خواديم نقلت للبعثة من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي.

Exploitation et entretien d'un réseau informatique comprenant un réseau local (au quartier général de la Force) et 3 réseaux étendus, 381 ordinateurs de bureau ou clients légers d'infrastructure virtuelle, 45 ordinateurs portatifs, 77 imprimantes et 16 serveurs
دعم وصيانة شبكة تكنولوجيا المعلومات التي تتألف من شبكة محلية واحدة في مقر القوة و 3 شبكات تغطي مناطق واسعة، و 381 حاسوباً مكتبياً/وحدة طرفية متصلة بنظم تشغيل مركزية، و45 حاسوباً حجرياً و 77 طابعة و 16 خادوماً

Exploitation et entretien du matériel informatique (1 127 ordinateurs portables, 1 107 ordinateurs de bureau, 95 serveurs, imprimantes, télécopieurs et expéditeurs numériques), dont 5 % seulement dépassent le seuil d'obsolescence
تشغيل ودعم وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمستخدمين النهائيين (127 1 حاسوباً محمولا و 107 1 حاسوباً مكتبياً و 95 خادوماً وطابعات وفاكسات وأجهزة إرسال رقمية)، على ألا تتجاوز نسبة المعدات التي تستوفي معايير التقادم 5 في المائة

En ce qui concerne l'informatique, le budget proposé pour 2014/15 prévoit le remplacement de 60 ordinateurs de bureau par des dispositifs de bureau virtuel qui permettront de rendre plus efficaces la gestion des applications centrales, la normalisation des profils d'utilisateur ainsi que la sauvegarde et la remise en route en cas de panne matérielle.
وفيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات، توفر ميزانية السنتين 2014/2015 التمويل للعملية المتوقعة لاستبدال 60 حاسوباً مكتبياً بأجهزة حاسوبية افتراضية، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى زيادة كفاءة إدارة التطبيقات المركزية لتكنولوجيا المعلومات وتوحيد مواصفات الحواسيب وتأمين التخزين الاحتياطي والاستعادة في حالات فشل المعدات.

a) L'achat de matériel informatique supplémentaire, y compris 150 ordinateurs de bureau et moniteurs, 20 imprimantes, 313 unités d'alimentation permanente, 20 commutateurs et routeurs de réseaux, 18 scanneurs, 8 systèmes de panneaux solaires et 35 composants de matériel d'information géographique, et le remplacement programmé de matériel informatique (1 792 400 dollars);
(أ) اقتناء معدات إضافية لتكنولوجيا المعلومات، بما فيها 150 حاسوباً مكتبياً وشاشة عرض، و 20 طابعة، و 5 خواديم، و 313 وحدة إمداد متواصل بالطاقة، و 20 مفتاحاً لتحويل الشبكات وجهازاً لتحديد المسارات، و 18 ماسحة ضوئية، و 8 نظم لوحات شمسية، و 35 قطعة من المعدات الحاسوبية للمعلومات الجغرافية؛ والاستبدال المقرر لمعدات تكنولوجيا المعلومات (400 792 1 دولار)؛