"حافظة للأخشاب" - Translation from Arabic to French

    • de préservation du bois
        
    • la préservation du bois
        
    • de protection du bois
        
    • agent de préservation
        
    Partant, la discussion n'a plus qu'à porter sur l'utilisation du PCP comme agent de préservation du bois. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط.
    Par le passé, il a également servi de produit de préservation du bois. UN ويستخدم في نباتات الزينة وأشجار الغابات، وكان يستخدم في الماضي كمادة حافظة للأخشاب الصناعية والمنزلية.
    Cependant, l'utilisation de PCP en tant qu'agent de préservation du bois industriel reste importante aux États-Unis et au Canada. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    Le PCP est principalement utilisé, partout dans le monde, comme produit de forte puissance pour la préservation du bois. UN 40 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    Cependant, l'utilisation de PCP en tant qu'agent de préservation du bois industriel reste importante aux États-Unis et au Canada. UN ولكن يظل استخدم الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب المتينة كبيراً في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.
    On a conclu que sa présence était très probablement due à l'utilisation de produits de préservation du bois dans le passé. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    Le PCP est principalement utilisé, partout dans le monde, comme produit de préservation du bois dans l'industrie. UN 30 - ويتمثل الاستخدام الرئيسي على النطاق العالمي في استخدامه كمادة حافظة للأخشاب الكثيفة الاستخدام.
    On a conclu que sa présence était très probablement due à l'utilisation de produits de préservation du bois dans le passé. UN وقد استُنتج بأن الأكثر احتمالا أن يكون ذلك راجعا إلى استخدامات تاريخية كمادة حافظة للأخشاب.
    L'OMS signale que l'exposition des organismes terrestres résulte principalement de l'emploi de TBE comme produit de préservation du bois. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    L'OMS signale que l'exposition des organismes terrestres résulte principalement de l'emploi de TBE comme produit de préservation du bois. UN وتركز منظمة الصحة العالمية أن تعرض الكائنات الأرضية وينشأ بالدرجة الأولى عن الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    La créosote est un agent de préservation du bois très utilisé et à l'efficacité reconnue, malgré ses conséquences néfastes sur l'environnement et la santé. UN والكريوسوت هو مادة حافظة للأخشاب تُستخدم على نطاق واسع، وقد أثبتت فعاليتها في ذلك على الرغم من أن لديها عواقب بيئية وصحية سالبة.
    Le pentachlorophénol (PCP) est un composé organochloré principalement utilisé en tant qu'agent de préservation du bois à base d'huile. UN 157- الفينول الخماسي الكلور (PCP) هو مركب عضوي كلوري، ويستخدم بصفة رئيسية كمادة حافظة للأخشاب ذات قاعدة زيتية.
    Partant, la discussion n'a plus qu'à porter sur l'utilisation du PCP comme agent de préservation du bois. UN لذا، فإن التركيز في ما تبقى من المناقشة سينصب على استخدام الفينول الخماسي الكلور كمادة حافظة للأخشاب فقط .
    La créosote est un agent de préservation du bois très utilisé et à l'efficacité reconnue, malgré ses conséquences néfastes sur l'environnement et la santé. UN والكريوسوت هو مادة حافظة للأخشاب تُستخدم على نطاق واسع، وقد أثبتت فعاليتها في ذلك على الرغم من أن لديها عواقب بيئية وصحية سالبة.
    Le pentachlorophénol (PCP) est un composé organochloré principalement utilisé en tant qu'agent de préservation du bois à base d'huile. UN 150- الفينول الخماسي الكلور (PCP) هو مركب عضوي كلوري، ويستخدم بصفة رئيسية كمادة حافظة للأخشاب ذات قاعدة زيتية.
    34. On utilise les composés de l'arsenic comme insecticides, comme produits de préservation du bois, comme pigments dans les verres et les céramiques et dans des traitements vétérinaires. UN 34 - تستخدم مركبات الزرنيخ كمبيدات للآفات، وكمواد حافظة للأخشاب وكملونات للزجاج والسيراميك وفي علاجات الحيوانات.
    Les utilisations autres que pour la préservation du bois ne seront pas examinées plus avant, aucune information n'étant disponible sur une quelconque utilisation actuelle pour des applications autres que pour le traitement du bois. UN ولن يتم إجراء المزيد من البحث عن الاستخدامات الأخرى بخلاف المحافظة على الأخشاب لأنه لا تتوافر معلومات بشأن أي استخدام فعلي في الوقت الحاضر في تطبيقات غير الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    Les utilisations autres que pour la préservation du bois ne seront pas examinées plus avant, aucune information n'étant disponible sur une quelconque utilisation actuelle pour des applications autres que pour le traitement du bois. UN ولن يتم إجراء المزيد من البحث عن الاستخدامات الأخرى بخلاف المحافظة على الأخشاب لأنه لا تتوافر معلومات بشأن أي استخدام فعلي في الوقت الحاضر في تطبيقات غير الاستخدام كمادة حافظة للأخشاب.
    L'emploi de chloronaphtalènes pour la préservation du bois était très répandu dans les années 40 et 50, mais ils ne sont plus utilisés pour cette application aux États-Unis. UN 38 - شاع استخدام النفثالينات المكلورة كمواد حافظة للأخشاب في أربعينات وخمسينات القرن العشرين، ولكنها لم تعد تُستخدم في هذا الغرض في الولايات المتحدة.
    Le PCP a été introduit pour la première fois, comme produit de préservation du bois, dans les années 30. Il est utilisé dans d'autres applications (biocide, pesticide, désinfectant, défoliant, nettoyant pour l'enlèvement des taches de sève, agent antimicrobien, produit de protection du bois et des textiles). UN 167- أدخل العمل بالفينول الخماسي الكلور للمرة الأولى كمادة حافظة للأخشاب في ثلاثينيات القرن الماضي، وله ضرب من التطبيقات الأخرى (مبيد عضوي، ومبيد للآفات، ومطهر، وعنصر مضاد للبقع، وعنصر مضاد للبكتريا، ومادة حافظة للأخشاب والمنسوجات).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more