"حالة إعداد الوثائق" - Translation from Arabic to French

• État d'avancement de la documentation
• l'état de la documentation
• État de la documentation
• State of preparedness of documents
• l'état d'avancement
• preparedness of documents for
• status of preparation of documentation
• état de préparation de la documentation

État d'avancement de la documentation DE LA QUARANTE-NEUVIÈME
حالة إعداد الوثائق للدورة التاسعة واﻷربعين

Une liste séparée sur l'État d'avancement de la documentation sera publiée pour les première et deuxième parties de la reprise de la session.
وستصدر قائمة منفصلة بشأن حالة إعداد الوثائق للجزأين الأول والثاني من الدورة المستأنفة.

État d'avancement de la documentation de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
حالة إعداد الوثائق للدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

Établissement des notes sur l'état de la documentation de la Cinquième Commission
تقارير صادرة عن حالة إعداد الوثائق للّجنة الخامسة

l'état de la documentation pour la première partie de la cinquante-troisième session est présenté sous la cote A/C.5/53/L.1.
وتتناول الوثيقة A/C.5/53/L.1 حالة إعداد الوثائق للجنة خلال الجزء الرئيسي للدورة الثالثة والخمسين.

État de la documentation de la session : note du Secrétaire général
حالة إعداد الوثائق للدورة: مذكرة من اﻷمانة العامة

State of preparedness of documents for the Commission on Human Settlements at its fourteenth session as at 1 March 1993: note by the secretariat
حالة إعداد الوثائق للجنة المستوطنات البشرية في دورتها الرابعة عشرة وذلك في ١ آذار/مارس ١٩٩٣: مذكرة من اﻷمانة العامة

État d'avancement de la documentation destinée à la Cinquième Commission pendant la première partie de la reprise de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

État d'avancement de la documentation: note du secrétariat
حالة إعداد الوثائق: مذكرة مقدمة من الأمانة

Note du Secrétariat sur l'État d'avancement de la documentation de la session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة

Note du Secrétariat sur l'État d'avancement de la documentation pour la session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة

Par ailleurs, le Président appelle l’attention sur le document A/C.5/53/L.1/Rev.1 qui contient une mise à jour de l’état d’avancement de la documentation.
٢ - ولفت الرئيس أيضا النظر إلى الوثيقة A/C.5/53/L.1/Rev.1 التي تتضمن معلومات منقحة عن حالة إعداد الوثائق.

c) Note du Secrétariat sur l'état de la documentation de la session (E/1992/L.20 et Rev.1 et Rev.1/Corr.1).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق للدورة )E/1992/L.20 وRev.1 وRev.1/Corr.1(.

7. Conformément à la résolution 1979/69 du Conseil économique et social, la Commission sera saisie d'une note du Secrétariat sur l'état de la documentation destinée à la session.
٧ - ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٧٩/٦٩، ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق للدورة. الوثائق:

Note du Secrétariat : État de la documentation
مذكرة من الأمانة العامة: حالة إعداد الوثائق

State of preparedness of documents: Note by the Executive Director
حالة إعداد الوثائق: مذكرة من المدير التنفيذي

E/AC.51/1992/L.2/ Note du Secrétariat sur l'état d'avancement de la
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن حالة إعداد الوثائق

Note by the Secretariat transmitting the status of preparation of documentation
مذكرة من الأمانة تحيل فيها حالة إعداد الوثائق

50. Le Bureau doit suivre l'état de préparation de la documentation destinée au Conseil et prendre les mesures nécessaires pour que les documents soient publiés en temps voulu dans toutes les langues officielles.
٥٠ - ينبغي للمكتب أن يراقب حالة إعداد الوثائق اللازمة للمجلس وأن يتخذ التدابير اللازمة لتيسير إصدارها في الوقت المناسب بجميع اللغات الرسمية.