"حالة الاشتراكات في" - Translation from Arabic to French

• État des contributions au
• l'état des contributions au
• status of contributions as at
• l'état des contributions aux
• Etat des contributions au
• l'état des contributions à
• État des quotes-parts au
• l'état des contributions pour le
• the status of contributions to the
• 'état des quotes-parts au

État des contributions au Comité pour l'élimination de
حالة الاشتراكات في لجنة القضاء على التمييز العنصري

État des contributions au Comité pour l’élimination de la discrimination raciale au 30 septembre 1997
حالة الاشتراكات في لجنة القضاء على التمييز العنصري

Tableau 1 État des contributions au 12 novembre 1993
الجدول ١ - حالة الاشتراكات في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

13. On trouvera une mise à jour dans le document FCCC/SBI/2001/INF.10, qui présente l'État des contributions au 15 octobre 2001.
13- ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.10 بيان مستوفى عن حالة الاشتراكات في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

status of contributions as at 15 October 2001
حالة الاشتراكات في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001

Des informations sur l'état des contributions aux opérations de maintien de la paix ont été fournies au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à la Cinquième Commission
معلومات عن حالة الاشتراكات في عمليات حفظ السلام جرى تقديمها إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة

Etat des contributions au 31 décembre 1993
حالة الاشتراكات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Dans certains cas, ce montant est donc inférieur ou supérieur à celui indiqué dans le rapport sur l'état des contributions à la même date.
ونتيجة لذلك فإن المبالغ المبينة في البيانات المالية كاشتراكات مستحقة على الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2006 قد تكون في بعض الحالات أكبر أو أقل من المبالغ المناظرة المبينة في التقرير عن حالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2006.

État des quotes-parts au 31 octobre 1993
حالة الاشتراكات في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

Tableau 1 État des contributions au 30 juin 1995
الجدول ١ حالة الاشتراكات في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١

II. État des contributions au 31 DÉCEMBRE 1995
ثانيا - حالة الاشتراكات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

III. État des contributions au 15 MARS 1996
ثالثا - حالة الاشتراكات في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦

I. État des contributions au Fonds d'affectation
طاء - حالة الاشتراكات في الصندوق الاستئماني

vi) Le rapport sur l'État des contributions au 31 décembre 1995 (ST/ADM/SER.B/484, annexe II) indique le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées, soit 564 037 571 dollars.
' ٦ ' ويبين التقرير ST/ADM/SER.B/484، المرفق الثاني عن " حالة الاشتراكات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ " اشتراكات مقررة غير مدفوعة قدرها ٥٧١ ٠٣٧ ٥٦٤ دولارا.

Note 7. État des contributions au 30 juin 1996
الملاحظة ٧ - حالة الاشتراكات في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Note 10. État des contributions au 30 juin 1997
الملاحظة ١٠ - حالة الاشتراكات في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

status of contributions as at 15 November 2004.
حالة الاشتراكات في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Cuba tient à remercier le Service des contributions pour son assistance dans le suivi de l'état des contributions aux divers budgets de l'Organisation, en particulier au moyen du portail en ligne.
وتوّد كوبا أن تشكر دائرة الاشتراكات على المساعدة التي قدمتها في رصد حالة الاشتراكات في مختلف الميزانيات للمنظمة، ولا سيما من خلال بوابة الاشتراكات الإلكترونية.

Tableau 1 Etat des contributions au 24 mai 1993
الجدول ١ - حالة الاشتراكات في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٣

Dans certains cas, ce montant est donc inférieur ou supérieur à celui indiqué dans le rapport sur l'état des contributions à la même date.
ونتيجة لذلك فإن المبالغ المبينة في البيانات المالية كاشتراكات مستحقة على الدول الأعضاء في 30 حزيران/يونيه 2004 قد تكون في بعض الحالات أكبر أو أقل من المبالغ المناظرة المبينة في التقرير عن حالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2004.

État des quotes-parts au 31 janvier 1995
حالة الاشتراكات في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

Le Greffier a aussi donné un aperçu de l'état des contributions pour le premier exercice financier, indiquant que 39 États parties avaient intégralement acquitté leur contribution, que 11 l'avaient acquittée partiellement et que les 39 autres n'avaient encore rien versé.
وأوضح رئيس القلم أيضا حالة الاشتراكات في الفترة المالية الأولى، مشيرا إلى أن 39 دولة من الدول الأطراف في نظام روما الأساسي قد سددت مدفوعاتها بالكامل، وأن 11 دولة قد سددت مدفوعات جزئية، وأن 39 دولة لم تسدد أي جزء من اشتراكاتها في ميزانية المحكمة.

FCCC/SBI/1998/INF.4 Report on the status of contributions to the core budget, 1998
FCCC/SBI/1998/INF.4 تقرير عن حالة الاشتراكات في الميزانية اﻷساسية، ٨٩٩١