"حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب" - Translation from Arabic to French

• l'état de la coopération Sud-Sud
• État de la coopération Sud-Sud
• Etat de la coopération Sud-Sud

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Les ressources du PNUD allouées au Groupe spécial au fil des années ont aussi permis à celui-ci d'élaborer les rapports biennaux du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud qui sont soumis à l'Assemblée générale.
كما أن الموارد التي خصصها البرنامج الإنمائي للوحدة الخاصة على مدى سنوات قد مكنت الوحدة من إنتاج التقارير التي يقدمها الأمين العام كل سنتين إلى الجمعية العامة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud pour le développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

:: Rapports du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud
:: تقارير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Le présent rapport examine l'état de la coopération Sud-Sud entre les pays en développement (coopération Sud-Sud) de 2005 au premier semestre de 2007.
يستعرض هذا التقرير حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من عام 2005 إلى منتصف عام 2007.

Il est soumis en réponse à la résolution 67/227 dans laquelle l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport complet sur l'état de la coopération Sud-Sud.
وهو مقدم استجابة للطلب الذي وجهته الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 67/227 بأن يقدم إليها تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2. Prend acte des rapports du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la sensibilisation du public et le renforcement de l'appui à la coopération Sud-Sud;
" 2 - تحيط علما بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن زيـــادة وعــي الجمهــور بالتعــاون فيمــا بيــن بلــدان الجنــوب ودعمــه لذلك التعاون؛

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud (A/54/425)
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (A/54/425)

Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement (résolutions 50/119, 52/205 et 54/226 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (قرارات الجمعية العامة 50/119 و 52/205 و 54/226)

b) Rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud (A/52/402);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب )A/52/402(؛

3. Prie le Secrétaire général d'établir, avec le concours de tous les organismes compétents des Nations Unies, y compris en particulier la CNUCED, un rapport détaillé intitulé " Etat de la coopération Sud-Sud " , contenant des données quantitatives et des indicateurs sur tous les aspects de la coopération Sud-Sud;
٣ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا شاملا بعنوان " حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب " ، يتضمن بيانات ومؤشرات كمية بشأن جميع جوانب التعاون فيما بين بلدان الجنوب ويعد بمساعدة من جميع منظمات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها على وجه الخصوص مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية؛