"حالة الفصل" - Translation from Arabic to French

• cas de renvoi
• cas notamment du chapitre

v) En cas de renvoi sans préavis, cette date est celle du renvoi;
' ٥ ' في حالة الفصل دون سابق إنذار، يكون التاريخ هو تاريخ الفصل؛

iv) En cas de renvoi sans préavis, cette date est celle du renvoi;
`4 ' في حالة الفصل دون سابق إنذار، يكون التاريخ هو تاريخ الفصل؛

v) En cas de renvoi sans préavis, cette date est celle du renvoi;
`5 ' في حالة الفصل دون سابق إنذار، يكون التاريخ هو تاريخ الفصل؛

v) En cas de renvoi sans préavis, cette date est celle du renvoi;
' 5` في حالة الفصل دون سابق إنذار، يكون التاريخ هو تاريخ الفصل؛

Ces chapitres définissent et emploient en outre d'autres termes (comme c'est le cas notamment du chapitre XIV relatif à l'incidence de l'insolvabilité sur une sûreté réelle mobilière).
كما تُعرِِّف تلك الفصول مصطلحات إضافية وتستخدمها (كما في حالة الفصل رابع عشر بشأن أثر الإعسار في الحق الضماني).

e) Il n'est prévu ni préavis ni indemnité en tenant lieu en cas de renvoi.
(هـ) لا يعطى إشعار بإنهاء الخدمة أو تعويض بدل ذلك في حالة الفصل.

d) Au Président, au Président suppléant, à un membre ou à un membre suppléant de la Commission d'arbitrage en cas de renvoi par le Secrétaire général. "
" )د( لرئيس مجلس التحكيم أو لرئيسه المناوب أو ﻷحد أعضائه أو ﻷحد أعضائه المناوبين في حالة الفصل بقرار من اﻷمين العام " .

Ces chapitres définissent et emploient en outre d'autres termes (comme c'est le cas notamment du chapitre XI sur l'insolvabilité; voir A/CN.9/631/Add.8).
كما تُعرِِّف تلك الفصول وتستخدم مصطلحات إضافية (كما في حالة الفصل الحادي عشر المتعلق بالإعسار؛ انظر الوثيقة A/CN.9/631/Add.8).