"حالة المساهمات في" - Translation from Arabic to French

• l'état des contributions aux
• État des contributions au
• État des quotes-parts au
• l'état des contributions au
• status of contributions as at
• the status of contributions to
• état des contributions versées au

Le barème des contributions et les états financiers vérifiés de l'année précédente ainsi que l'état des contributions aux trois fonds d'affectation spéciale sont présentés dans une annexe.
ويبين في مرفق بالتقرير جدول الاشتراكات والبيانات المالية الصادرة عن مراجعي الحسابات عن السنة السابقة فضلاً عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية الثلاثة.

Rapport sur l'état des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

État des contributions au budget de base de la Convention pour 1999 8
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

État des contributions au BUDGET DE BASE DE LA CONVENTION POUR 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

État des quotes-parts au 30 septembre 1994
حالة المساهمات في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

6. L'État des contributions au Fonds général et au Fonds supplémentaire est récapitulé dans le tableau 1 ciaprès:
6- يرد في الجدول 1 موجز عن حالة المساهمات في الصندوق العام والصندوق التكميلي:

Rapport sur l'état des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 20082009
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009

Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2002-2003
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003

Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2004-2005
البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2004-2005

Rapport sur l'état des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2006-2007
تقرير عن حالة المساهمات في الصناديق الائتمانية للاتفاقية عن فترة السنتين 2006-2007

État des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la participation
حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص للمشاركة في عملية اتفاقية

I. État des contributions au budget de base au 31 décembre 1999 26
الأول- حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 27

État des contributions au budget de base au 31 décembre 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

ST/ADM/SER.B/595 État des contributions au 30 septembre 2002 [A E F seulement]
ST/ADM/SER.B/595 حالة المساهمات في 30 أيلول/سبتمبر 2002 [بالانكليزية والفرنسية والإسبانية فقط]

Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée : État des contributions au 10 décembre 2002
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: حالة المساهمات في 10 كانون الأول/ديسمبر 2002

État des quotes-parts au 31 juillet 1995
حالة المساهمات في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥

6. L'État des contributions au Fond général pour la Convention est présenté en annexe et peut être résumé comme suit :
6- ترد حالة المساهمات في حساب الصندوق العام للميزانية الأساسية للاتفاقية مبينة في المرفق ويمكن تلخيصها على النحو التالي:

status of contributions as at 31 May 2002
حالة المساهمات في 31 أيار/مايو 2002

Report on the status of contributions to the core budget for the biennium 1996-1997
تقرير عن حالة المساهمات في الميزانية اﻷساسية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١

3.1 Comme cela est demandé au paragraphe 5 de la décision VI/2, un rapport sera établi chaque année sur l'état des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale et sur l'état d'avancement des activités qu'il finance.
3-1 سيعد، حسب الطلب الوارد في الفقرة 5 من المقرر 6/2 إعداد تقرير سنوي عن حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني وأنشطته.