"حالة حب" - Translation from Arabic to French

• amoureux
• amoureuse

Surtout qu'il est encore amoureux de son ex.
ولا سيما ليس هو الذي لا يزال في حالة حب مع السابقين له.

Je suis amoureux de toi depuis notre rencontre.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

Ou vous êtes amoureux de Fiona, ou pas.
إما أن تكون في حالة حب مع فيونا أو لا تكون

Je sais que vous n'êtes pas amoureuse de Sean.
داليندا، اعرف انك ليست في حالة حب مع شون

C'est aussi votre travail de tomber amoureuse de votre cible ?
هو أيضا عملك ليسقط في حالة حب مع الهدف الخاص بك؟

Depuis la première fois que tu m'as dit être amoureuse de Remi, j'ai su qu'il ne trouverait jamais quelqu'un de mieux.
منذ اللحظة الأولى قلت لي كنت في حالة حب مع ريمي، كنت أعرف عنيدا لم تجد أحدا أفضل.

Je pense que tu es encore amoureux d'April.
ناتالي: أعتقد أنك لا يزال في حالة حب مع شهر نيسان.

Selon elle, je suis toujours amoureux d'April.
اه، وفقا لها، وأنا لا يزال في حالة حب مع شهر نيسان.

Alec, juste dis-le, tu te sentiras mieux. Tu es amoureux de Jace.
أليك، أعترف فقط ، وسوف تشعر بتحسن أنت في حالة حب مع جيس

Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
لقد شاهدت أن تكون في حالة حب مع إيريس منذ كنت من العمر ما يكفي أن تعرف ما هو الحب.

Je dois être amoureux avant de m'engager.
أنا بحاجة إلى أن أكون في حالة حب قبل أن ألزم نفسي بها

Mais je ne suis pas amoureux d'elle comme je le suis de vous.
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.

Un homme amoureux ne devrait pas faire d'affaires.
أى رجل فى حالة حب لا يمارس الاعمال التجارية بطريقة صحيحة

Non, mais c'est ce qu'il faut faire. Oui, peut-être. Si on est amoureux.
نعم ، إذا كنت في حالة حب لكن هل نحن في حالة حب؟

Je suis tombé fou amoureux de cette fille après le 1er coup d'œil.
لقد كنت في حالة حب مع هذه الفتاة منذ أول مرة رأيتها.

Mal, es-tu amoureuse de Zoé ? J'ai besoin de savoir.
القانون النموذجي للتحكيم، هل أنت في حالة حب مع زوي؟

T'as pas entendu ? Je suis amoureuse de Steve.
ألم تسمع لي أن أقول كنت في حالة حب مع ستيف؟

Mais je peux pas être amoureuse de Steve.
أنا حتى لا يمكن أن يكون في حالة حب مع ستيف.

Ouais, je sais. C'est comme si elle était amoureuse du football américain.
نعم , أعرف يبدون أنها في حالة حب مع الكورة

Tu n'étais pas amoureuse ce matin ?
هذا الصباح كنت في حالة حب ماذا يمكن أن يكون قد حدث؟