"حالة رقم الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• No ONU
• Pour les Nos ONU

PP5 Pour le No ONU 1204, les emballages doivent être construits de manière à éviter toute explosion due à une augmentation de la pression interne.
PP5 في حالة رقم الأمم المتحدة 1204، ينبغي أن تصنع العبوات بحيث لا يكون الانفجار ممكناً بسبب زيادة الضغط الداخلي.

PP55 Pour le No ONU 0144, un matériau de rembourrage absorbant doit être inséré.
PP55 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، توضع مواد توسيد ماصة.

Dans le cas du No ONU 1001, le solvant doit être compatible avec les récipients à pression.
وفي حالة رقم الأمم المتحدة 1001، يجب أن يكون المذيب متوافقاً مع أوعية الضغط.

PP4 Pour le No ONU 1774, les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.
PP4 في حالة رقم الأمم المتحدة 1774، ينبغي أن تستوفي العبوات مستوى الأداء لمجموعة التعبئة 2.

PP49 Pour les Nos ONU 0094 et 0305, 50 g de matière maximum doivent être emballés dans un emballage intérieur.
PP49 في حالة رقم الأمم المتحدة 0094 و0305، لا يعبأ في العبوة الداخلية الواحدة أكثر من 50 غم من المادة.

PP10 Pour le No ONU 1791, groupe d'emballage II, l'emballage doit être muni d'un évent.
PP10 في حالة رقم الأمم المتحدة 1791، مجموعة التعبئة 2، ينبغي أن تكون العبوة قابلة للتنفيس.

PP20 Pour le No ONU 2217, on peut utiliser un récipient étanche aux pulvérulents et indéchirable.
PP20 في حالة رقم الأمم المتحدة 2217 يمكن استخدام أي وعاء مقاوم للنخل والتمزق.

PP31 Pour le No ONU 1131, on doit utiliser des emballages hermétiquement fermés.
PP13 في حالة رقم الأمم المتحدة 1131، ينبغي أن تكون العبوات مغلقة بإحكام.

PP8 Pour le No ONU 2002, les emballages doivent être construits de manière à éviter toute explosion due à une augmentation de la pression interne.
PP8 في حالة رقم الأمم المتحدة 2002، تصنع العبوات بحيث لا يكون الانفجار ممكناً بسبب تزايد الضغط الداخلي.

PP30 Pour le No ONU 2471, les emballages intérieurs en papier ou en carton ne sont pas autorisés.
PP30 في حالة رقم الأمم المتحدة 2471، لا يسمح بعبوات داخلية من الورق أو الألياف.

PP38 Pour le No ONU 1309, groupe d'emballage II, les sacs ne sont autorisés que dans des engins de transport fermés.
PP38 في حالة رقم الأمم المتحدة 1309، مجموعة التبعئة 2، لا يسمح بالأكياس إلا في وحدات نقل بضائع مغلقة.

PP16 Pour le No ONU 2800, les accumulateurs doivent être protégés des courts—circuits à l'intérieur de l'emballage.
PP16 في حالة رقم الأمم المتحدة 2800، تحمى البطاريات من قصر الدائرة داخل العبوات.

PP48 Pour le No ONU 0504, on ne doit pas utiliser d'emballages métalliques.
PP48 في حالة رقم الأمم المتحدة 0504 لا تستخدم عبوات معدنية.

PP50 Pour le No ONU 0027, des emballages intérieurs ne sont pas nécessaires si des fûts sont utilisés comme emballage extérieur.
PP50 في حالة رقم الأمم المتحدة 0027، لا تشترط العبوات الداخلية عندما تستخدم اسطوانات كعبوة خارجية.

PP51 Pour le No ONU 0028, des feuilles de papier kraft ou de papier paraffiné peuvent être utilisées comme emballages intérieurs.
PP51 في حالة رقم الأمم المتحدة 0028، يمكن استخدام ألواح ورق كرافت أو ألواح ورق مشبع بالشمع كعبوة داخلية.

PP45 Pour le No ONU 0144, des emballages intermédiaires ne sont pas nécessaires.
PP45 في حالة رقم الأمم المتحدة 0114، لا تشترط العبوات الوسيطة.

PP56 Pour le No ONU 0144, des récipients en métal peuvent être utilisés comme emballages intérieurs .
PP56 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، يمكن استخدام أوعية معدنية كعبوات داخلية.

PP60 Pour le No ONU 0144, on ne doit pas utiliser de fûts en aluminium à dessus amovible (1B2).
PP60 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، لا تستخدم اسطوانات ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2).

PP63 Pour le No ONU 0081, des emballages intérieurs ne sont pas exigés lorsqu'il est contenu dans du plastique rigide imperméable aux esters nitriques.
PP63 في حالة رقم الأمم المتحدة 0081، لا تشترط العبوات الداخلية عندما توضع المادة في بلاستيك جامد غير منفذ لأسترات النتريك.

PP66 Pour le No ONU 0081, des sacs ne doivent pas être utilisés comme emballages extérieurs.
PP66 في حالة رقم الأمم المتحدة 0081، لا تستخدم الأكياس كعبوات خارجية.

PP40 Pour les Nos ONU 1326, 1352, 1358, 1437 et 1871, et pour le No ONU 3182, les sacs du groupe d'emballage II ne sont pas autorisés.
PP 40 في حالة أرقام الأمم المتحدة 1326 و1352 و1358 و1437 و1871، وكذلك في حالة رقم الأمم المتحدة 3182، مجموعة التعبئة الثانية، لا يسمح باستخدام الأكياس.