"حالتك" - Translation from Arabic to French

• votre état
• votre cas
• ton cas
• ton état
• toi
• votre situation
• votre urgence
• votre statut
• ta situation
• êtes
• problème
• ta condition
• votre condition

Il est prévu pour me permettre d'entrevoir votre état émotionnel.
,تم تصميمه ليسمح لي بالرؤية لداخل حالتك العاطفية

Quel était votre état physique en juillet et en août ?
كيف كانت حالتك في يوليو وأغسطس من العام الماضي؟

Ou une taverne locale, dans votre cas. Que fais-tu au Stowaway?
أو الحانة المحلية، في حالتك ماذا تفعل في الحانة؟

Chaque traitement du cancer est unique et dans ton cas, on doit prendre en compte ton traitement hormonal.
للسرطان عدة علاجات تختلف عن بعضها و في حالتك أنت يجب أن تأخذي بعين الإعتبار أستمرارك على أخذ الهرمون

Je t'offrirai bien de te déflorer, mais ça serait profiter de ton état émotionnel,
لعرضتُ عليك أن أفقدك عذريّتك، لكنّي سأكون أستغلّ حالتك العاطفيّة الجيّاشة،

Après ça j'étais perdu. J'étais comme toi.
عندئذٍ شطح جنوني، كنت في مثل حالتك سابقًا

Mais il a au moins un idée claire de votre situation.
لكن على الأقل سيكون لديك صورة واضحة عن حالتك

Mais la cache d'armes est trop loin, surtout dans votre état, et on n'a aucune idée du nombre de Bola Kai restant.
لكن مخبأ السلاح بعيد جدا خصوصا مع حالتك وليس لدينا أي فكرة عن عدد البولا كاي الآخرين الموجودين

Le problème est votre état en général, ou la condition dans laquelle vous êtes.
المشكلة هنا هي حالتك العامّة أو الفقدان الشديد للحالة الصحيّة العامة

votre état peut s'améliorer, mais pour l'instant évitez tout stress qui pourrait augmenter votre rythme cardiaque.
حالتك قابلة للعلاج، لكن الآن تجنب أي ضغط يزيد مع معدل دقات قلبك.

Mais au moins dans votre cas, contrairement au mien, personne ne vous regrettera profondément.
ولكن على الأقل حالتك ليست مثلي ستكون أنت من يحزن بشدة،

votre cas est exceptionnel et ouvre la voie à la négociation.
نعم مما يجعل حالتك متفردة نوعاً و مفتوحة للتفاوض

Ou, dans votre cas, vous maintient endormie.
أما في حالتك , تجعل الأشخاص النائمون لا يستفيقون

Dans ton cas, la famille n'a pas toujours été digne de confiance.
حسناً في حالتك لم تكن الأسره موثوق بها حتى

La seule façon que je ne pourrais jamais autoriser un tel voyage serait si quelqu'un connaît ton cas...
الطريقة الوحيدة التي قد تجعلني أسمح برحلة كهذه هي ـ لو ذهب شخص يعرف حالتك ـ ماذا لو ذهبت أمي معي؟

Dans ton cas, je privilégie l'hospitalité au fait d'être désagréable, mais j'ai été appelé à changer d'avis sur un coup de tête.
في حالتك أفضّل كرم الضيافة عن .الإكراه، لكني معروف عنّي تقلّب الرأي

Tu as exprimé ton état cryogénique dans un glaçon littéral.
لقد أظهرت حالتك الجليدية في مكعب جليدي حرفياً

Avec toi, j'ai besoin d'être plus spécifique. Comment va celle qui m'a tué ?
التحديد واجب في حالتك كيف حال تلك التي قتلتني؟

Il y aura une audience sur votre situation dans 30 jours.
ستكون هناك جلسة استماع على حالتك بعد 30 يوماً.

C'est une impasse. 911. Quelle est votre urgence ?
أنها نهاية مسدودة 911 ما هي حالتك الطارئة ؟

votre statut de sénateur mis à part, cette enquête nous mènera là où elle le doit.
حالتك كسيناتور سنتركها جانبا في الوقت الحالي، وهذا التحقيق سيؤدي بنا الى حيث يجب ذلك

Oh, juste un truc avec lequel je m'amuse qui pourrait être ou ne pas être un commentaire sur ta situation.
انه فقط شيء بسيط كنت الهو به من قبل وربما هو تعليق على حالتك

Vous êtes aussi navrant qu'une souris morte dans une boîte.
أو يُخشخش في حالتك كالجُرذ الميت بداخل علبه

Mais, j'ai parcouru tes finances et je pense avoir trouver un moyen de régler ton problème d'argent sans avoir à changer ton style de vie.
ولكني أمضيت الكثير أتصفح حالتك المالية وأعتقد أني وجدت وسيلة لك لإصلاح مشاكلك المالية دون أن تضطر لتغيير نمط حياتك

Tu souffres d'une paranoïa extrême, signe que ta condition se dégrade.
كنت تعاني من جنون العظمة الشديد، علامة على أن حالتك تزداد سوءا.

Vous n'êtes plus malade.Tout ce dont vous avez besoin, c'est de temps pour vous habituer à votre condition.
أنت لست مريضاً بعد الآن كل ماتحتاجه هو الوقت للتأقلم مع حالتك