| Juste un "Salut. Comment vas-tu? Tu es heureuse? | Open Subtitles | فقط "مرحبا,كيف حالك,أنت سعيدة,أنت بخير"؟ |
| - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | -كيف حالك؟ -بخير، كيفك حالك أنت |
| Je veux dire, comment vas-tu ? | Open Subtitles | لا , أعنى كيف حالك أنت ؟ |
| Bonjour à tous Comment tu vas, et toi, et toi ? | Open Subtitles | صباح الخير يا رفاق كيف حالك أنت وأنت وأنت؟ |
| Ils vont bien. Ils veulent savoir comment tu vas. | Open Subtitles | الجميع بخير، يودّوا أن يعرفوا كيف حالك أنت. |
| Et vous, comment allez-vous ? | Open Subtitles | وكيف حالك أنت ؟ |
| Et comment vas-tu, mon cœur ? | Open Subtitles | وكيف حالك أنت أيضاً يا عزيزي؟ |
| - Comment vas-tu ? | Open Subtitles | -كيف حالك أنت ؟ |
| - Non, toi, comment vas-tu ? | Open Subtitles | -لا لا كيف حالك أنت ؟ |
| - Et toi, comment vas-tu, Arthur? | Open Subtitles | -وكيف حالك أنت يا (آرثر)؟ |
| Ça va. Et toi, comment tu vas ? | Open Subtitles | بخير كيف حالك أنت ؟ |
| Ça va. Comment toi, tu vas ? | Open Subtitles | أنا بخير ، كيف حالك أنت ؟ |
| Ca va? tu vas bien? | Open Subtitles | كيف حالك أنت بخير ؟ اجلس |
| Des amis ? Comment tu vas ? | Open Subtitles | كيف حالك أنت ,بني ؟ |
| - Comment tu vas ? | Open Subtitles | - كيف حالك أنت - |
| Comment allez-vous, monsieur ? | Open Subtitles | -كيف حالك ياسيدي -بخير , كيف حالك أنت ؟ |
| - Comment allez-vous ? Très bien. Et vous ? | Open Subtitles | أنا بخير جداً كيف حالك أنت ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 