"حالك يا" - Translation from Arabic to French

    • ça va
        
    • vas-tu
        
    • allez-vous
        
    • neuf
        
    • tu vas
        
    • va ma
        
    Mec, je ne t'ai pas revu depuis, la quatrième. Comme ça va ? Open Subtitles يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟
    ça va, mec ? Open Subtitles كيف حالك, يا صديقي؟ مرحباً يا أخي كيف حالك, يار جل؟
    - Dans ce cas, tu ne parlera pas. - Comment vas-tu, Frank ? Open Subtitles عند ذلك لن يكون هناك حديث بيننا كيف حالك يا فرانك ؟
    Comment vas-tu ? Quelqu'un nous prend en photo. Open Subtitles أهلا إليوت , كيف حالك يا رجل إلتقطوا لي صورة مع إليوت
    - Mlle Thomas, préposée au vestiaire. - Comment allez-vous ? Open Subtitles الأنسة توماس, حافظة القبعات كيف حالك يا سيدتى؟
    De rien. Quoi de neuf, mec ? Open Subtitles على الرحب والسعة اوه , كيف حالك يا رجل ؟
    Coucou, ma petite princesse. Comment tu vas, ma puce ? Open Subtitles مرحباً يا أميرتي الصغيرة كيف حالك يا فتاتي الصغيرة ؟
    Salut, ça va Jack? Open Subtitles مرحباً مرحباً يا جاك ، كيف حالك يا رجل ؟
    - Hé, Daniel. - Hé, comment ça va ? Bien. Open Subtitles أهلا , دانييل كيف حالك يا رجل ؟
    - Quoi de neuf, les mecs? - ça va, Mia? Open Subtitles ما الأخبار يا رفاق كيف حالك يا ميا
    Comment vas-tu, ma chérie? Open Subtitles كيف حالك يا عزيزتي؟ أنا بخير يا أبي
    Comment vas-tu, mon ami ? Open Subtitles كيف حالك يا صديقي؟
    Comment vas-tu, mon enfant ? Open Subtitles كيف حالك يا بني؟
    et moi j'arrive, et il dit: "Comment allez-vous, Joey?" Et moi je réponds, "Très bien, Johnny." Open Subtitles ويقول لى كيف حالك يا جوى وانا اقول انا بخير يا جونى
    Merci d'être venu, Billy. Comment allez-vous, Dr Grant? Open Subtitles شكرا لمجيئك يا بيلى كيف حالك يا دكتور غرانت ؟
    Je suis montée dans la foulée. Comment allez-vous? Open Subtitles كان علي أن آتي فوراً كيف حالك يا آنسة ماريان؟
    Du calme, Quica. T'énerve pas. Quoi de neuf, Quica ? Open Subtitles اهدأ يا كيكا ، لا تغضب كيف حالك يا كيكا ؟
    - Quoi de neuf? Open Subtitles كيف حالك يا رجل؟ كيف حالك يا رجل؟
    Comment tu vas? Open Subtitles ــ أنظروا، مايكل ــ كيف حالك؟ كيف حالك يا رجل؟
    Comment tu vas ? Je le savais. Je le savais. Open Subtitles المجد للرب ، كنت أعرف هذا - كيف حالك يا أخي ؟
    Comment va ma chérie ? Open Subtitles كيف حالك يا صغيرتي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more