"حامض الكبريتيك" - Translation from Arabic to French

• acide sulfurique

La présence de bactéries de nitrification contribue également à la formation d'acide sulfurique et nitrique.
كما أن وجود بكتريا النترجة يُساعد على تكوين حامض الكبريتيك وحامض النيتريك.

L'équipe a ensuite inspecté l'unité où l'acide sulfurique est concentré.
ثم فتش الفريق وحدة تركيز حامض الكبريتيك.

Ce que je ne peux pas croire c'est qu'un vautour aurait rongé ces corps même après qu'ils aient étés dans de l'acide sulfurique.
ما لا أستطيع أن أصدق هو، فإن نسر وقد قضم على هذه الهيئات حتى بعد أن أعطيت جرعات في حامض الكبريتيك.

Offre-lui de l'acide sulfurique, des pierres gluantes et des couronnes semblables à des dômes surplombant des poches à magma.
طبقات من حامض الكبريتيك صخرة سطحية لزجة وإكليل يبدو وكأنه خرج من غرفة صهر إليك خمسة دولارات

Et nous apprend,que ses nuages étincelants, Sont constitués d'acide sulfurique mortel
هو يخبرنا , بأن هذه الغيوم المبهرة هي مصنوعة من حامض الكبريتيك القاتلة

Ces sous-produits sont directement nocifs pour l'organisme, mais ils peuvent aussi réagir à la lumière du soleil pour produire de l'acide sulfurique, des sulfates et de l'ozone, qui présentent aussi des risques pour la santé humaine.
وهذه المشتقات تُلحق ضررا مباشرا بصحة الإنسان، ولكنها قـد تتفاعل أيضا مع أشعة الشمس لتولِّــد حامض الكبريتيك والكبريتات والأوزون، وهي مشتقات تضر أيضا بصحة الإنسان.

Il y a aussi le problème des produits résiduels, comme l'acide sulfurique provenant des cellules photovoltaïques, dont l'élimination peut être coûteuse.
وثمة أيضاً مشكلة المنتجات الثانوية، مثل حامض الكبريتيك الناتج عن الخلايا الفلطائية الضوئية الذي يمكن أن يكون التخلص منه بصورة مناسبة مكلفاً.

Le mercure gazeux réagit au contact du sélénium amorphe activé qui circule dans l'épurateur avec 20 à40 % d'acide sulfurique.
فالزئبق الغازي يتفاعل مع السلينيوم المنشَّط غير المتبلِّر، الذي يدور في جهاز غسل الغاز مع نسبة من حامض الكبريتيك تتراوح بين 20٪ و40٪.

Cette tour de récupération utilise le procédé Boliden Norzink pour retirer le mercure du gaz en amont de l'installation de production d'acide sulfurique.
ويستخدم برج الاسترجاع هذا عملية بوليدن نورزنك Boliden Norzink التي تزيل الزئبق من الغاز قبل مصنع حامض الكبريتيك.

Comme la section 5.2.3 en fait mention, l'installation de production d'acide sulfurique même comporte l'effet involontaire de piéger le mercure dans le gaz.
وكما لوحظ في الفرع 5-2-3، فإن نفس مصنع حامض الكبريتيك له تأثير غير متعمد في إزالة الزئبق من الغاز أيضاً.

Ici, on a l'acide sulfurique. En gros, il faut piler le mélange.
وهـناك , حامض الكبريتيك يـقّطر ويـقّطره

acide sulfurique. Acide perchlorique.
حامض الكبريتيك حمض البيركلوريك

L'eau se déversant de la grotte Villa Luz au Mexique est blanche à cause de l'acide sulfurique qu'elle contient.
*المياهالمتدفقةمن كهف"فيالوز"بـ*المكسيك، تكون في الواقع ملونة باللون الأبيض لـ"حامض الكبريتيك".

Les techniques de traitement adaptées à la production de métaux non ferreux comprennent notamment l'utilisation de sacs filtrants, de précipitateurs ou d'épurateurs électrostatiques, d'unités d'acide sulfurique ou de techniques d'adsorption à l'aide de charbon actif.
وفي إنتاج الفلزّات غير الحديدية تشمل تقنيات المعالجة المناسبة، في جملة أمور منها، استخدام مرشّحات الأقمشة ومكثّفات كهروستاتية أو أجهزة غسل الغاز أو مصانع حامض الكبريتيك أو تقنيات الامتصاص باستخدام الكربون المنشّط.

Le soufre, tout comme le mercure, est rejeté du concentré pendant l'oxydation initiale dans l'étape roasting/frittage et le flux de gaz sulfurique contenant le mercure passe dans une installation de production d'acide sulfurique.
ويتم إطلاق الكبريت، فضلاً عن الزئبق، من الركاز خلال الأكسدة الأوّلية في خطوة التحميص/التلبد، ويتم تمرير الزئبق المحتوى على تيار غاز الكبريتيك إلى مصنع حامض الكبريتيك.

L'élaboration de technologies de contrôle du mercure dans les installations de production de métaux non ferreux a été motivée par l'ambition de réduire les émissions atmosphériques et d'empêcher le mercure de contaminer l'acide sulfurique, qui peut être produit après le roasting des minerais contenant du soufre.
وكانت هناك طموحات وراء الدافع إلى تطوير تكنولوجيات التحكم في الزئبق لاستخدامها في مرافق إنتاج الفلزات غير الحديدية؛ وهى خفض الانبعاثات في الهواء وكذلك منع الزئبق من تلويث حامض الكبريتيك، الذي يمكن أن ينتُج بعد تحميص الفلزات التي تحتوي على حامض الكبريتيك.

acide sulfurique.
حامض الكبريتيك.

Ou la surface de Vénus, qui baigne dans des nuages d'acide sulfurique... et a des centaines de volcans actifs.
أو بسطح كوكب الزهرة الذي يغطيه (غيوم من حامض (الكبريتيك ومئات من البراكين النشطة

" acide sulfurique " ?
حامض الكبريتيك ؟

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont interrogé les responsables de l'entreprise sur la production de leur entreprise, son organigramme, ses différents services et son rendement quotidien, puis ils ont examiné le processus de fabrication (l'entreprise est spécialisée dans la fabrication d'acide sulfurique).
واستفسرت المجموعة من المعنيين في الشركة عن إنتاجها وهيكليتها وأقسامها وكمية الإنتاج اليومي، واطلعت على العملية الإنتاجية (الشركة متخصصة بإنتاج حامض الكبريتيك).