"حاولْ" - Translation from Arabic to French

• Essaye
• Essaie
• Essayez
• Essayer

Essaye d'éviter tout ce qui est épicé, gras ou frit.
حاولْ وإبقَ بعيداً عن أيّ شئِ الغني الكثير التوابل، أَو قَلّى.

Tu as été superbe, Jack. Essaye de te calmer.
جاك، أنت عملت عمل جيد فعلا حاولْ تهدّئْ.

Essaye du sperme de Prix Nobel.
حاولْ البعض مِنْ ذلك حيمن الفائزون بجائزة نوبلِ.

Essaie encore de me dire qu'il ne se passe rien.
حاولْ إخْباري ثانيةً بأن لا شيء يحدث بينك..

Essaie de préciser que je suis Debra.
مهما أنت تَعمَلُ، حاولْ ذِكْر اسمِي ديبرا.

S'il ne répond pas, Essayez le portable. Il vous l'a donné?
حَسناً، إذا الذي لا يَعْملُ، حاولْ هاتفه الخلوي.

Vous êtes là pour engager ma bonne volonté, et Essayer de pallier les dommages que je vous ferai au tribunal.
أنت هنا أَنْ تُسجّلَ نيّتي الحسنةَ، حاولْ تَسكين الضررِ أنا سَأعْمَلُ إليك في تلك قاعةِ المحكمة.

Essaye de me tuer comme tu as tué ma mère.
حاولْ وإقتلْني مثل ما قتلت امي.

Essaye de te mettre à ma place.
رجاءً حاولْ رُؤيته مِنْ وجهةِ نظري

Essaye de sentir la forêt autour de toi.
همم. حاولْ أن تَشعر بالغابةِ من حولك.

Essaye de faire dans la spontanéité pour une fois.
حاولْ الإعتِناق عفويّة لمرة واحدة.

Essaye encore. Au moins une fois. Il te reste encore un peu de temps, dépêche toi!
حاولْ مرةً أخرى هناك وقت قليل جداً ، أسرع!

Essaye encore, le sort n'était pas bon mais il y avait vraiment de la magie dans ce que tu as fait.
حاولْ ثانيةً التعزيمة كَانتْ خاطئةَ، لكن كان هناك سحرُ حقيقيُ حاولْ ثانيةً!

- Essaie de faire léviter les sphères dans ces tubes.
حاولْ الرَفْع المجالات في هذه الأنابيبِ.

Essaie les légumes vérts, Sandi.
حاولْ الخضرَ المَمْسُوكة ياقةَ، ساندي.

Essaie de te souvenir de ce que ce jeu représente vraiment.
حاولْ تَذْكير الذي هذا اللعبة حقاً حول.

Essaie d'ouvrir, il y a un trou, là.
حاولْ فتح البابَ. هناك فتحة هنا.

Essayez de ne pas l'oublier, Harry... le projecteur a des dents.
حاولْ تتَذْكير،هاري العارضُ حَصلَ على أسنانِ.

Essayez de ne pas tout casser, cette fois.
رجاءً, حاولْ من فضلك أن تعيد هذه المعدات سالمةً

Pendant ce temps-là, Essayez de ne pas vous faire plaisir chez moi.
في هذه الأثناء، رجاءً حاولْ لَيسَ إلى السرورِ بنفسك في بيتِي.

Je suis venu pour lui parler, pour Essayer de récupérer ces photos, résoudre cette affaire.
حَسناً، ذَهبتُ للكَلام معها، حاولْ وإحصلْ على بعض تلك الصورِ الظهر، يَحْلُّ هذه الفوضى.

Pas la baiser... Essayer de lui faire plaisir.
لا يُمارسَ الجنس معه. حاولْ أَنْ رجاءًها.