Pour l'amour de Dieu, vous utilisez cette application n'est-ce pas ? | Open Subtitles | حباً بالله ,انت تستخدمين ذاك التطبيق,أليس كذلك؟ تطبيق ؟ |
Julian, Pour l'amour de Dieu, sors le stylo du détective de ton nez. | Open Subtitles | جوليان، حباً بالله أخرج قلم المحقق من أنفك |
Pour l'amour de Dieu, femme, avez-vous écouté un mot de ce que j'ai dit ? | Open Subtitles | حباً بالله, يا امرأة هل سمعتِ كلمة مما قلت؟ |
Bon sang, arrête de ronchonner. Je déteste ça. | Open Subtitles | حباً بالله توقفي عن الجدال تعرفين كم أكره ذلك. |
Bon sang, Sam ! T'as pas fini ? | Open Subtitles | حباً بالله ، سام، ألم ننته بعد؟ |
Bon Dieu. | Open Subtitles | أوه ، حباً بالله ! |
Pour l'amour de Dieu, abonnes-toi au cable. | Open Subtitles | حباً بالله احصلي علي حزمة القنوات المميزة |
"Pour l'amour de Dieu, réfléchis !" | Open Subtitles | ، لقد تدربت لمواقف الرهائن هذه فكرِ يا جوين حباً بالله |
- Vous ne pouvez pas prendre nos noms. Pour l'amour de Dieu, c'est tout ce qu'il nous reste. | Open Subtitles | لايمكنكمأن تسلبوناأسمائنا، فهي كل ما تبقى لنا ، حباً بالله |
Allez immédiatement au Château de Hever. et Pour l'amour de Dieu, sauvez-la. | Open Subtitles | اذهب فوراً إلى قصر هايفر وأنقذ حياتها حباً بالله |
Yvonne, Pour l'amour de Dieu, la sphère est activée, les lectures deviennent folles, elle a un poids, elle a une masse et un champ électromagnétique, elle existe! | Open Subtitles | إيفون ؟ حباً بالله ،الكرة أصبحت نشطة والقراءات جُنت تماماً |
Pour l'amour de Dieu. Gouthro sors là d'ci. | Open Subtitles | حباً بالله هلا أخرجتموها من هنا؟ |
Pour l'amour de Dieu, ferme cette tanière d'opium | Open Subtitles | حباً بالله أغلق متجر الأفيون ذاك |
Oh Pour l'amour de Dieu. | Open Subtitles | حباً بالله يا رجل |
Pour l'amour de Dieu, n'approche pas ce truc-là de moi ! | Open Subtitles | حباً بالله لا تقتربي مني مع هذا |
Bon sang, Gwen, tu l'as déjà vu ! | Open Subtitles | حباً بالله يا جوين ، لقد قابلته |
Bon sang, qu'est-ce qui t'a pris de sortir avec un homme marié ? | Open Subtitles | -لقد سمعتني ، يا "جولي" حباً بالله فيما كنتِ تفكرين مواعدة رجُل متزوج؟ |
Un vrai radin. - C'est Noël, Bon sang. | Open Subtitles | نحن في عيد الميلاد، حباً بالله |
"Fais-le se confier, Bon sang !". | Open Subtitles | ينفتح قليلاً ، حباً بالله |
Bon sang! Tu pouvais pas faire attention, non? | Open Subtitles | حباً بالله, انتبه وأنت تسير. |
Bon Dieu, Hank. | Open Subtitles | حباً بالله يا (هانك) |