"حبيبان" - Translation from Arabic to French

• amoureux
• amants
• couple

Bref, il s'avère qu'ils étaient amoureux au lycée.
على أي حـال ، تبين أنّهما كـانا حبيبان في المدرسة الثانويــة

Je suis impatiente de dire à tout le monde que nous sommes amoureux !
لا ستطيع الانتظار لاخبر الجميع اننا حبيبان

Marcus et Ianka sont amoureux.
ماركوس و إيانكا حبيبان

Et je dois aussi m'excuser... d'avoir fait courir le bruit... que vous et moi étions amants.
.... أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان

âmes sœurs et amants. Et tout le monde serait heureux, et tout le monde vivrait pour toujours.
أننّا سنكون مع بعضنا إلى الأبد , كرفقاء روح و حبيبان , والجميع سيكون سعداء

Quand un couple comme vous reste coincé ici, ce n'est pas si moche.
لا بد أن حبسكما هنا لا يزعجكما لأنكما حبيبان

- Je sais que c'est ma faute... mais je n'aurai pas dû lui faire penser que nous étions amoureux.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان

A pris naissance, un couple d'amoureux sous des étoiles contraires.
يخرج للنور حبيبان ، تعبس لهما الأفلاك" "وتذيقهما أسواط هلاك

Dyson, ils sont amoureux !
دايسون إنهما حبيبان

Un couple d'amoureux sous des étoiles contraires qui se sont sauvé la vie.
"... خرج للنور حبيبان" "أنقذا حياة بعضهما"

Querelle d'amoureux ?
حبيبان مُتخاصمان؟

Bien, Karen et Roger Turner, amoureux d'enfance
حسناً، (كارين) و(روجر تيرنر) كانا حبيبان منذ الطفولة.

Deux amoureux, près du cœur et loin des yeux.
#حبيبان , تفرقا...

Des amoureux !
انهما حبيبان

Si on était amants, qui ferait l'homme ?
إذا كنّا حبيبان فأيّاً من تعتقده سيكون بالأعلي؟

Oui, ils étaient amants, nous ne le nierons pas !
بالتأكيد أنهما حبيبان ولنيخجلامن أن يُقرابذلك.

Deux amants, un mari absent, et elle est dans une condition délicate.
حبيبان وزوج غائب وإنّها لفي حالة ضعيفة.

Désolée que ça te choque qu'Alexander et moi soyons amants.
آسفة أنكِ مصدومة بأن (ألكسندر) وأنا حبيبان الآن

Ils sont amants.
ولكنهما حبيبان.

Aux Etats-Unis, j'avais deux amants.
بأمريكا , كان لدي حبيبان

on sera le plus grand couple de l'Histoire.
سنكون افضل حبيبان عاشوا سوياً من أي وقت مضي

Oh, yeah. Dalia et Holden était en couple.
أووه ، صحيح داليا و هولدن كانا حبيبان