"حبيباً" - Translation from Arabic to French

• amant
• petit ami
• copain

Quant à comment je sais que vous n'avez pas d'amant actuellement, votre démarche parle pour vous.
بالنسبة إلى كيف أَعرف إنه لَيسَ حبيباً حالياً كلامك عند المشي يتحجم

Un animal de compagnie n'est ni un amant ni un mari, c'est juste un animal.
الحيوان الأليف ليس حبيباً و لا زوج إنه حيوان أليف فحسب

Un père... un frère... un amant... un meilleur ami.
أريد أن أكون لك أباً وأخاً حبيباً وصديقك المفضل

Ça m'étonnerait que tu te sois fait inséminer, alors j'en conclus que tu as un petit ami.
ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا ، افترضت أن لديكِ حبيباً

Je l'ai suivie chez elle et... il s'est avéré qu'elle avait un petit ami, toi...
.. وتبعتها للمنزل ، و اتضح فعلاً أن لديها حبيباً أنت

Elle va intégrer une sororité. Trouver un copain dans une fraternité.
ستنضم لنادٍ للطالبات، تجد حبيباً من أخوية.

Je craque toujours sur Troy, même s'il a un copain.
أوه ، حسناً ، أنا لا زلت منفصل عن تروي منذ حصوله على حبيباً

Gardez-le comme amant, mais n'oubliez pas votre rang.
اجعليه حبيباً اذا رغبتي لكن لا تنسي منزلتك

J'ai trouvé une formule magique pour attirer un amant.
لقد وجدت تعويذة كيف تجذب حبيباً

Ou vous avez pris un autre amant ?
أم أتخذت حبيباً آخر؟

Prenez donc un autre amant.
لماذا لا تأخذي حبيباً آخر ؟

Elle prendra bientôt un amant.
لن يطول قبل ان تجد حبيباً آخر

J'étais comme vous. Je voulais m'amuser, vibrer, alors je me suis dégoté un petit ami.
كنت مثلكِ أردت المرح ، والمتعة لذا ، وجدت لنفسي حبيباً

Elle ne se prostituait pas, alors j'imagine qu'elle devait avoir un petit ami riche.
إنها لم تكن ممن يمارس الدعارة لذا خمنتُ بأنها تملك حبيباً ثرياً مخبئاً بمكان ما

Puis j'ai su que vous aviez un petit ami et ce qu'était le conflit d'intérêts.
\u200fولكنني علمت حينها أن لديك حبيباً \u200fوعرفت شيئاً يسمى تضارب المصالح.

Je regrette d'avoir été un petit ami aussi nul.
اسمعي، آسف لأنني كنت حبيباً رديئاً.

C'est que... il faut que tu comprennes... être le petit ami de quelqu'un.
كل ما في الأمر أنه عليك أن تفهم... أن كونك حبيباً لرجل أخر

Pour qu'il ne soit pus sur notre dos, je vais lui trouver un petit ami pour faire ça.
حسناً، لنخفف ضغط (سميثرز) عنا سأجد له حبيباً على هذا

Je ne suis pas le genre de fille qui oublie facilement son copain.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص التي يكون لديها حبيباً ثم تنساه

Parfois le méchant est un connard de petit copain.
أحياناً يكون الشرير حبيباً وقحاً

Kyle, soit un bon petit copain. Tiens la main de Mia.
كايل كن حبيباً رائعاً وأمسك بيد ميا