"حبيبى" - Translation from Arabic to French

• chéri
• bébé
• chérie
• mon amour
• mon chou
• trésor
• ma chère
• baby
• mon copain

S'il te plaît mon chéri, ne te préoccupes pas de cela.
ارجوك يا حبيبى, لا تلق بالاً على امور كهذه

Oui, chéri, je sais ce qu'est le végétalisme, mais tu es mon carnivore à cravate.
حسنا,يا حبيبى , أنا أعلم ما هو نباتي لكن انت رابط العنق, أكل الحوم الخاص بى

Au revoir, chéri.
ابتهج بيتى, مع السلامة حبيبى مع السلامة, ابى

Quoi,bébé, Qu'est ce qu'il se passe dans ton esprit malade?
، ماذا يا حبيبى ماذا يحدث فى رأسك المجنون هذا؟

Ordre du médecin, chérie.
سأجعله يستحق وقتك ؟ ما الأمر , حبيبى ؟ أتمنى أن تكونوا أستمتعم بالمشاهدة

La vie n'existe pas, mon amour, sans que l'on aime et que l'on soit aimé.
لن تكون هناك حياة يا حبيبى حتى تحب أحداً و يحبك أحداً

Non, chéri. Juste pour le week-end.
لا , حبيبى , انها زيارة فى اجازة اسبوعية

chéri, il veut te parler.
حبيبى انه يريد ان يتكلم معك الا تسطتيعى ان تخبره فقط

- Oh, chéri, chéri...
ـ ولكن لا توجد غرفة شاغرة لها فى البيت ـ بل هناك يا حبيبى

"Tu vois, chéri, si je te trouvais à la maison...
ولكن لو أننى عدت يا حبيبى ووجدتك فى المنزل

Hé, chéri...
مرحبا ً يا حبيبى در بتلك السيارة إلى هنا

Ecoute, chéri, t'es pas obligé de le faire, ok? C'est ta force intérieure qui compte le plus pour moi.
حبيبى,لست مضطراً للقيام بهذا فما يعنينى هو قوتك الداخلية

Je sais mon chéri mais j'ai eu une dure journée.
أعرف يا حبيبى وهذا ليس باليوم السعيد لى

Désolée, chéri.
أسفة يا حبيبى , لدي تاريخ صعب فى متابعة جلسات التحقيق الخاصة بك

Je passerai tout ce temps avec mon chéri, et sa femme croira qu'on travaille.
الآن سوف أقضى كل الوقت مع حبيبى وسوف تعتقد زوجته أننا نعمل

J'allais être une grande vedette... et chéri, si ce n'est pas arrivé pour moi, ça n'arrivera pas pour toi.
انا كنت ٍاكون نجمة كبيرة، ولكن يا حبيبى هذا لم يحدث لى، ولن يحدث لك أيضا.

chéri, tu sais plein de choses.
حبيبى أنتَ تعرف عن الكثير أنتَ لا تعرف أى شىء

Je vais changer toute ma putain de vie pour moi. Je ferai tu ce que tu voudras, bébé.
. سوف أغير حياتى اللعينه كلها من أجلك سأفعل أىّ شىء تريدينه يا حبيبى

Tout va bien, mon bébé.
كل شئ بخير كل شئ بخير , حبيبى حبيبى حبيبى

N'attends pas qu'on te tombe dessus, chérie.
أنت لا تريد عالم الألم أن يأتى إليك يا حبيبى

Je ne veux pas un héros, mon amour, je veux un homme auprès de qui vieillir.
اننى لا اريد بطلا يا حبيبى, ولكننى اريد رجل امضى عمرى باكمله بجواره

Michael, mon chou, tu veux bien courir au magasin... et nous acheter des cigarettes?
مايكل، حبيبى إذهب إلى المحل واشتري لنا بعض السجائر؟

Non, trésor. C'est une robe pour mes apparitions en public. Tu coupes?
لا , لا , حبيبى , انا ذاهبة الى مظاهر اجتماعية , هل تقطع هذا؟

Mais ça ne va pas faire bien si vous en appliquez une couche aussi épaisse, ma chère.
لَكنَّه لَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة إذا تُطبّقُه ذلك الغبيِّ، حبيبى.

Bien... faisons ca convenablement. , Viens, baby, bien sûr.
دعنا نفعل هذا بصواب يا رحل هيا يا حبيبى, بشكل طبيعى

mon copain du lycée, avec qui je n'ai pas couché.
حبيبى فى المرحلة الثانوية الذى لم أمارس الجنس معه