"حبّها" - Translation from Arabic to French

• son amour
• amoureux
• aimer
• l'amour de
• Je l'aime

Elle passait ses nuits assise dans ce café, parée de tous ses bijoux et attendait son amour perdu.
كانت تجلس في هذه الحانة كلّ ليلة .. تلبس كلّ مجوهراتها بانتظار حبّها المفقود منذ زمن طويل

son amour pour cette créature lui a causé plus de souffrances qu'elle ne pouvait l'imaginer mais pas autant qu'elle ne le mérite.
حبّها لذلك المخلوق كلّفها معاناةً أكثر ممّا تخيّلتْ. لكن ليس أكثر ممّا استحقّتْ.

J'ai longtemps pensé que je ne voulais rien de plus au monde que son amour.
لطالما ظننت ان لاشيء اريده في العالم أكثر من حبّها

Chaque jour, chaque matin, je tombais amoureux d'elle de nouveau.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

Avez vous déjà été capable d'avoir une relation sexuelle sans tomber amoureux ?
هل سبق لك وأقمت علاقةً مع امرأة ولم تقع في حبّها بعد ذلك؟

En lui faisant croire qu'aimer un garçon lui permettait de risquer sa vie avec un engin en métal vieux d'un siècle.
حينما جعلتيها تؤمن بأنّ حبّها لفتى يعني أنْ تثق بحفظ حياتها بتابوت معدني عمره 100 عام

Vois-la en privé et dis-lui un secret que seul l'amour de sa vie peut connaître.
اذهب لها حينما تجلس وحدها واذكر لها شيئاً لا يعرفه إلاّ حبّها الحقيقي.

Elle a toujours su que son amour pour toi la tuerait.
علمت دومًا أن حبّها لكما سيتسبب بقتلها.

- lui donne tout son amour. - Bien sûr.
عليها أن تمنح كلّ حبّها للكيان الصغير - بالطبع -

Irisa met son amour pour toi avant toutes autres choses
يضع Irisa حبّها ل أنت فوق أي شئ آخر.

Je n'avais pas gagné son amour du jour au lendemain la première fois.
-لمْ أكسب حبّها بين ليلة وضحاها في المرّة الأولى .

mais elle vous envoie tout son amour.
لكنها ترسل حبّها

son amour m'a permis de combattre le bonheur parfait d'Anna.
حبّها هو من ساعدني في مقاومة نعمة (آنا)

Peu-tre son amour pour lui est vrai.
ربما حبّها لَهُ حقيقيُ.

Vous êtes vraiment tombé amoureux de la mauvaise femme.
لقد إخترت الفتـاة الخاطئة كي تقع فى حبّها

Tu connais la chanson, je sors de l'école militaire, gradé, mon frère a un enfant et moi je tombe amoureux.
تعرف، أنهـيت مـدرسـتـي العسكرية وحصلت على رتبة أخّي كان عنده فتــاة وقد وقعت في حبّها

Ne dis rien. T'es tombé amoureux, et tu lui as dit.
-لا، لا تخبرني، لقد وقعت في حبّها ثم أخبرتها

Eh bien, ce n'est pas de ma faute. Je tombais follement amoureux d'elle.
حسنٌ، هذا ليس خطأي، لقد سقطتُ بجنونٍ في حبّها.

J'étais éperdument amoureux d'elle, comme il est possible d'aimer un autre être humain, bref, le matin, j'ai du aller en cours et elle m'as fait promettre, de revenir chez elle quand j'aurais fini.
لقد وقعت في حبّها. أحببتها، أكثر مما يمكن أن أتخيّل. من الممكن أن تحب شخصًا آخر.

Fiona attendait, dans une tour gardée par un dragon, le jour où enfin l'amour de sa vie arriverait.
لذلك انتظرت (فيونا) داخل برجها الذي يحرسه التنين، حتّى يحين اليوم الذي يصل فيه حبّها الحقيقي.

C'est une des raisons qui font que Je l'aime.
هذا أحد أسباب وقوعي في حبّها.