"حتفنا" - Translation from Arabic to French

• morts
• va mourir

Si le PRL ne repart pas très vite, on est morts.
نحتاج لإصلاح هذه المحركات النفاثة قريباً أو سنلقى حتفنا

Quand nous serons tous morts, ils pointeront les canons du vaisseau contre la flotte.
وعندما نلقي كلنا حتفنا , سيقومون بإدارة مدفعيات السفينة إلى الأسطول

{\pos(192,220)}S'il voulait nous tuer, on serait morts.
إذا كان يرغب بالقضاء علينا فكنا سنلقى حتفنا بأي وقت

Et si on t'avait suivi, on serait morts dans l'attaque contre Sateda, comme les autres.
وإذا كنا عدنا معك كنا لقينا حتفنا في الهجوم على ساتيدا كما كل شخص آخر

Vous êtes dingue. On va mourir.
إنكم جميعاً مجانين سوف نلقى حتفنا.

Il faut que le FTL soit bientôt réparé ou on est morts.
نحتاج لأن يتم إصلاح المحركات النفاثة فوراً .. أو سنلقى حتفنا

Comme si tout ça aura de l'importance quand on sera morts !
وكأن أيًّا من هذا سيهم حين نلقى حتفنا جميعًا!

- Pour finir morts comme les autres ?
إذًا سنلقى حتفنا كطاقمك الأخير.

Woo, fais marcher ces canons ou nous sommes tous morts !
(وو)، إجعل هذه المدافع تعمل أو سنلقي حتفنا جميعاً

On est tous morts sinon.
لأنه سنلقى كلنا حتفنا إذا لم نفعل ذلك

S'ils nous touchent, on est morts.
سيصيبوننا بكرة الطاقة رودني سنلقى حتفنا

On est morts dans un holocauste.
لقد لقينا حتفنا بمذبحة نووية

Vous lui avez dit que nous étions morts.
وأخبرته بأننا لقينا حتفنا ...

Bien que nous ayons relevé que les négociations d'Uruguay tenues dans le cadre de l'accord commercial multilatéral sont censées procurer des avantages à long terme, nous ne pouvons manquer de rappeler les propos tenus par un économiste britannique bien connu, Lord Marshall, qui aurait dit qu'«au bout du compte, il se pourrait que nous soyons tous morts».
وعلى الرغم مما لاحظناه من أن جولة أوروغواي للاتفاق التجاري المتعدد اﻷطراف يُتوقع لها أن توفر منافع طويلة اﻷجل، فلا يسعنا سوى اﻹشارة إلى اﻹيحاء المنسوب إلى الاقتصادي البريطاني المعروف لورد مارشال، عندما ذكر " أنه من المحتمل أن نلقى جميعا حتفنا في نهاية اﻷمر " .

Ce plan est stupide et on va mourir.
هذه الخطة غبية، ولسوف نلقى حتفنا.