"حتى أستطيع" - Translation from Arabic to French

• pour que je puisse
• pour pouvoir
• que j'
• je pourrais
• ainsi je peux
• que je puisse m'
• afin que je puisse

pour que je puisse expliquer pourquoi Danny n'en est pas un.
حتى أستطيع أن أشرح لماذا داني ليس واحد منهم.

La prochaine fois, tu pourrais peut-être obtenir les preuves légalement pour que je puisse le mettre dans un rapport, tu vois.
محتمل في المرات الأخرى تستطيع الحصول على أدلة قانونية حتى أستطيع أن أجد شيئاً أكتبــُـه في التقارير

J'ai besoin que tu l'occupes pour que je puisse la scanner.
أريدكِ أن تتولي زمام الأمور حتى أستطيع البحث عنها

J'ai un babyphone vidéo pour pouvoir garder un œil sur elle.
أحضرت شاشة مراقبة صغيرة حتى أستطيع إبقاء عيني عليها.

Moi aussi je veux être un loup, ou un oiseau pour pouvoir voler.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Je peux gagner l'unité de stockage, mais quelqu'un devra la pirater afin que j'accède au coffre-fort, et si j'ai bien compris, c'est son domaine.
يمكنني الحصول على وحدة التخزين، ولكن انا ذاهب الى شخص ما لاختراق حتى أستطيع الوصول إلى صندوق الأمانات،

Unni, aide-moi alors je pourrais aller à l'université, OK ?
أوني، يجب أن تساعديني حتى أستطيع الالتحاق بالجامعة

Le légiste va faire des moules pour que je puisse pister
سيصنع لي الطبيب الشرعي بعض القوالب حتى أستطيع تعقب

pour que je puisse faire quelque chose pour rester en vie.
حتى أستطيع أن أفعل شيئا للبقاء على قيد الحياة

Enlève ce gamin du passage pour que je puisse la voir.
الآن أبعدي هذا الشقي عن الطريق حتى أستطيع رؤيتها.

Puis-je demander au représentant des États-Unis de donner lecture de sa proposition au rythme de la dictée pour que je puisse en prendre note?
هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه؟

Tu peux vérifier le couloir pour que je puisse sortir ?
هل يمكن أن تتفقدي الردهة حتى أستطيع الخروج من هنا؟

Je dois récupérer mon téléphone pour que je puisse prévenir Alissa pour ce soir.
حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة.

Donc tu dois obtenir ce visa et tu dois divorcer de la mère de mon enfant, pour que je puisse l'épouser avant que le bébé naisse.
لذلك أنت بحاجة للحصول على المواطنة في اسرع وقت ممكن والطلاق الأم طفلي، حتى أستطيع أن يتزوجها قبل الرضيع يصبح outfant.

J'ai bossé pour l'occupation pour pouvoir chercher Charlie.
حصلتُ على وظيفة مع الأحتلال حتى أستطيع إيجاد طريقة للبحث عن تشارلي

Je dois devenir avocate pour pouvoir m'éloigner de ça.
أنا بحاجة إلى أن تصبح محامية حتى أستطيع أن يبتعد عن هذا.

Je dois me coucher pour pouvoir me réveiller et trouver une licorne!
أنا بحاجة للذهاب إلى الفراش حتى أستطيع أن يستيقظ و أعثرُ على وحيد القرن.

Je dois remplir ma fonction pour pouvoir m'en aller.
يجب علي أن أؤدي مهمتي بنجاح حتى أستطيع الذهاب

Dis-moi ce que j'ai besoin d'entendre que je puisse arrêter de perdre mon temps et me remettre au travail.
أخبرني بما أود سماعه حتى أستطيع التوقف عن تضييع الوقت وأعود إلى العمل

Comme ça je pourrais montrer au monde entier... quel homme chanceux, je suis.
حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

J'ai dit à ma sœur de le glisser dans son sac ainsi je peux la suivre à la trace comme une tortue de mer.
أختي دسته في حقيبتها حتى أستطيع تعقبها مثل السلاحف البحرية

Ok, au début je voulais juste être ton amie jusqu'à ce que je puisse m'acheter une belle ceinture.
حسنٌ، بداية كنت أريد وحسب أن أكون صديقتك حتى أستطيع شراء حزامٍ جميل

Qu'ils reviennent avec le fils aîné d'Aegeus à moi rapidement, afin que je puisse effiler les mystères du Lexique et délivre mes aimés.
قد يعودون مع الابن البكر للأيجيوس لي بسرعة، حتى أستطيع أن كشف أسرار معجم