"حتى أنت" - Translation from Arabic to French

• Même toi
• même vous
• Toi aussi
• même pas

Même toi tu n'es pas assez rapide pour tous les sauver.
حتى أنت لست سريعاً كفاية لتقوم بعمليتي الإنقاذ معاً

Même toi, tu dois reconnaître qu'elle est top.
حتى أنت يجب أن تعترفي بجمال الرداء السروالي.

Je sauvé tout le monde, Même toi, de ton idée brillante.
أعرف أنني أنقذت الجميع حتى أنت ، من فكرتك العبقرية

Tout le monde a mal agi à un moment de sa vie, même vous.
في مرحلة ما من حياته حتى أنت هذا الجلسة ليس لأجلي

Je voulais trouver une affaire que même vous ne pourriez résoudre.
أردت أن أبتكر قضية حتى أنت لا تستطيعين حلها

Toi aussi, tu vas me dire ce que je peux faire et pas faire ?
أنا أخبرك اللعنة .. حتى أنت الآن تخبرني بما أستطيع أو لا أستطيع ؟

Mais Même toi pourrais apprendre à clasher ces crétins.
لكن حتى أنت تستطيع أن تتعلم أن تكون أكثر دهاء من اولئك المشوهين في المدرسة

- Même toi, tu t'en souviens! - Fin des années 70, la Chine s'ouvre à l'Occident.
حتى أنت تتذكر في القرن السابع عشر أنفتحت على الغرب

Et je sens que Même toi tu as une chambre pour moi quelque part dans ton coeur
و أنا أشعر أنه حتى أنت لديك مكان لي في قلبك

Même toi, tu peux être en colère. Même toi, tu peux être en colère.
تَرى، حتى أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Personne, pas Même toi, n'aurait pu l'en sortir.
لا أحد ، ولا حتى أنت يمكنه أن يكون يسحبها

Même toi, tu sens que le vent tourne pour nous.
حتى أنت يجب أن تعي ذلك التغييرِ فوقنا

Nul n'est une île, pas Même toi.
أتعلمين ، لايمكن لأحد أن يعمل لوحده حتى أنت

Fais le bouffon autant que tu veux. Même toi, tu peux pas rendre ça intéressant.
يمكنك أن تلقي كل ما تحب من النكات، لكن حتى أنت لا تستطيع أن تجعل من هذا الأمر ممتعاً

même vous n'assassineriez pas une famille entière pour une femme.
حتى أنت لا يمكنك أن تذبح عائلة كاملة بسبب امرأة

Demain, vous ferez quelque chose que même vous n'imaginiez pas.
غدا، عليك أن تفعل شيئا حتى أنت لا يمكنك أن تتصور.

Finalement, même vous ne pourrez pas I'arrêter.
بالنهاية، حتى أنت لن تكون قادرًا على إيقافه

Mais je suppose que même vous n'avez pas la technologie pour faire ça.
لكن أعتقد حتى أنت لا تملك التقنيه لفعل هذا

Je crois que les gens feraient n'importe quoi pour tenir la mort éloigné.. même vous.
أظن أن الناس قد تفعل أي شيء لتجنُّب الموت.. حتى أنت

Même toi, aussi taré que tu puisses être, tu sais que ça va trop loin.
حتى أنت ، حتى شخص مجنون مثلك يجب أن يلاحظ أن هذا مبالغ به

Je peux être têtu parfois, mais putain, Toi aussi !
أعلم أنني أرتكبت بعض الأخطاء وأحياناّّ أكون عنيداّّ لكن اللعنه ، حتى أنت كذلك

Ne parle même pas, connard irresponsable.
تعلم .. لاتتحدث إلي حتى أنت شخص لايعتمد عليه