"حتى الآن عضو في" - Translation from Arabic to French

• Membre du
• Membre de la
• rédaction Depuis
• Membre de l

Depuis 1999 Membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies
1999 حتى الآن عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Depuis 2001 Membre du Conseil consultatif du Bureau central de la police.
2001 حتى الآن عضو في المجلس الاستشاري لمكتب الشرطة الرئيسي.

Depuis 2001 Membre du Conseil consultatif du Commissaire du Gouvernement polonais chargé de l'égalité de statut des hommes et des femmes.
2001 حتى الآن عضو في المجلس الاستشاري لمفوض الحكومة البولندية للمساواة بين النساء والرجال.

Depuis 1988 Membre de la Society for the Reform of the Criminal Law, Vancouver (Canada), et membre de son conseil d'administration.
١٩٨٨ حتى اﻵن عضو في جمعية إصلاح القانون الجنائي وأحد مديريها، فانكوفر، كندا

rédaction Depuis 1976 Comité de rédaction, Annual Survey of South African Law
1976 حتى الآن عضو في مجلس تحرير الاستقصاء السنوي لقانون جنوب أفريقيا.

Depuis 1985 Membre de l'Akademe y'Oluganda.
١٩٨٥ حتى اﻵن عضو في أكاديمية إي أولوغندا )أكاديمية لوغندا(

Depuis 2003 Membre du conseil de direction de l'Institut Robert Schumann pour l'Europe
2003 حتى الآن عضو في مجلس إدارة معهد روبرت شومان لأوروبا

Depuis 2008 Membre du Comité consultatif international du Journal of South Pacific Law
2008 حتى الآن عضو في المجلس الاستشاري الدولي في مجلة القانون في جنوب المحيط الهادئ منذ عام 2008

Depuis 2007 Membre du Groupe de référence pour les questions judiciaires du Haut-Commissaire aux droits de l'homme
2007 حتى الآن عضو في الفريق المرجعي التابع لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Depuis 1980 Membre du Conseil d'administration de l'Association argentine de droit comparé
1980 - حتى الآن عضو في الرابطة الأرجنتينية للقانون المقارن وعضو في مجلسها

Depuis 2008 Membre du Réseau international pour la promotion de l'état de droit (INPROL), United States Institute of Peace, Washington
2008- حتى الآن عضو في الشبكة الدولية لتعزيز سيادة القانون، معهد الولايات المتحدة للسلام، واشنطن، العاصمة

Depuis 2005 Membre du Réseau espagnol d'experts en droit sur la gestion des crises
2005- حتى الآن عضو في شبكة الخبراء القضائية الإسبانية لإدارة الأزمات

Depuis 2002 Membre du Comité des contributions
2002 حتى الآن عضو في لجنة الاشتراكات

Depuis 1974 Membre de l'Association internationale de droit pénal; Membre du Conseil de la division polonaise; et, de 1994 à 1999, sous-secrétaire générale de l'Association.
1974 حتى الآن عضو في الاتحاد الدولي للقانون الجنائي؛ عضو في مجلس القسم البولندي. وفي الفترة من عام 1994 إلى عام 1999، وكيل الأمين العام للاتحاد الدولي للقانون الجنائي.

Depuis 1994 Membre de la Commission internationale de juristes (de 1994 à 1998, Membre du Conseil de la division polonaise).
1994 حتى الآن عضو في اللجنة الدولية للقضاة؛ و 1994-1998 عضو في مجلس القسم البولندي.

Depuis 2004 Membre du Forum des juges de l'Union européenne pour l'environnement
2004- حتى الآن عضو في منتدى " القضاة العاملون من أجل البيئة " التابع للاتحاد الأوروبي

2001-actuellement Membre du groupe de travail sur le plateau continental élargi
2001 - حتى الآن: عضو في الفريق التقني العامل المعني بالجرف القاري الفلبيني الممتد

Depuis 1972 Membre de la Société juridique ougandaise et ancien Membre du Conseil juridique (son organe directeur).
١٩٧٢ حتى اﻵن عضو في الجمعية القانونية اﻷوغندية، وعضو سابق في المجلس القانوني، وهو هيئة إدارتها

Depuis 1988 Membre de la Society for the Reform of the Criminal Law, Vancouver (Canada), et membre de son conseil d'administration
٨٨٩١ حتى اﻵن عضو في جمعية إصلاح القانون الجنائي وأحد مديريها )توجد أمانة الجمعية في فانكوفر، كندا(.

rédaction Depuis 1976, Comité de rédaction, Annual survey of South African Law
1976 حتى الآن عضو في مجلس تحرير الاستقصاء السنوي لقانون جنوب أفريقيا.

Depuis 1985 Membre de l'Ekibiina ky'Olulimi Oluganda (Société pour la langue ganda).
١٩٨٥ حتى اﻵن عضو في اكيبيينا كي اولوليمي اولوغندا )الجمعية اللغوية اللوغندية(