"حتى الغد" - Translation from Arabic to French

• jusqu'à demain
• avant demain
• que demain
• demain pour
• ici demain
• pour demain
• attendra demain

Cliff est absent jusqu'à demain, nous avons donc sa voiture.
كليف لن يكون هنا حتى الغد.. سنأخذ سيارته

Si l'idée ne te plaît pas, tu as jusqu'à demain pour choisir tout seul.
وأذا لم تعجبك تلك الفكرة ، فلديك حتى الغد لتختار أحدهم

Occupez-vous de l'avion. On laisse la voiture ici jusqu'à demain.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

Ok, il semble que cet appartement n'est pas disponible avant demain.
حسنا، يبدو أن هذه الشقة لن تكن متاحة حتى الغد

Mon avocat ne sera pas là avant demain, donc jusque là...
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك

J'avais l'intention de n'ouvrir ce centre que demain, mais vous allez m'aider à rédiger l'article inaugural... ..vos avis de décès.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح نعيكما

- Ne vous inquiétez pas. Nous avons assez de nourriture pour tenir jusqu'à demain.
لا تقلقوا ، فهناك مخزون كبير من التموين يكفينا حتى الغد

Dites-lui qu'on lui donnera l'exclusivité sur l'homme que l'on détient en garde à vue, mais elle devrai attendre jusqu'à demain.
اخبرها أننا سنعطيها خبر حصري عن الرجل الذي نحتجزه ولكنها ستنتظر حتى الغد

Je me suis arrangé pour que tu puisses rester cachée ici dans nos nouveaux bureaux jusqu'à demain, quand tu embarqueras sur un jet privé jusqu'à Montpellier.
في المقر الجديد لنا حتى الغد عندما تكونين عندها على متن الطائرة الخاصه إلى مونبيليه

Et on pensait qu'on devait attendre jusqu'à demain pour se réunir avec nos magnifiques enfants.
ظننا أننا سنضطر للإنتظار حتى الغد لنجتمع بفراخنا الجميلة

Cette audience... sera levée jusqu'à demain à 9h
هذه المحاكمة.. ستتأجل حتى الغد عند الساعة 9 صباحاً

On a le bâtiment que jusqu'à demain.
أما نحن فقد استأجرنا البناية حتى الغد فقط.

Tu as jusqu'à demain pour récupérer l'argent que tu dois.
أمامك حتى الغد لجلب المال الذي تدين به

Non, parce qu'il y a l'eau courante dans les vestiaires. On va vivre à la dure jusqu'à demain.
لا , بسبب وجود الماء في غرفة خلع الملابس سوف نكون غير مرفهين حتى الغد

La gouvernante nous a assuré que vous ne seriez pas là avant demain.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Nous n'aurons personne avant demain, alors on va devoir tout assumer.
لا يمكننا احضار اى احد حتى الغد لذا سيكون علينا ان نقوم بالتغطيه

On l'a déjà appelée. Ils viendront pas avant demain.
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد

Chester le chien rentrera pas de l'hôpital avant demain soir, pas vrai ?
تشيستر لا يعود للمنزل من المستشفى حتى الغد, صحيح؟

Elle est avec Tucker pour pêcher à la mouche. Ils ne reviennent que demain.
ذهبت هي وتاكر لصيد السمك الطائر لن يعودا حتى الغد

Tu sais quoi ? D'accord. Tes parents ne rentrent que demain.
أتدري ، حسنا موافقة أبواك لن يكونا بالمنزل حتى الغد

Tu n'aurais pas pu attendre au moins demain pour lui briser le cœur ?
ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟

Son cœur et sa tension auront peut-être baissé d'ici demain.
حتى الغد قد يختفي نبضه السريع وضغطه العالي

D'ailleurs, j'ai 200 litres de bouillabaisse à faire... pour demain.
عندي 50 غالُون من البوليبز ..وأنا فى حاجة أن أستعد حتى الغد

Cela attendra demain. Elles n'oseront pas s'enfuir par cette pluie.
يفضل أن تنتظري حتى الغد .أنهم لا يجرؤ على الهروب في هذا المطر