"حتى يمكنك" - Translation from Arabic to French

• pour que tu puisses
• Pour pouvoir
• pour que vous puissiez
• tu pourras
• afin
• jusqu'à ce que vous

Tu veux que je te re-perturbe pour que tu puisses tuer le père du bébé ?
أتريد مني الآن أن أعيد لك اضطرابك حتى يمكنك قتل والد هذا الرضيع؟

J'ai aussi installé des miroirs pour que tu puisses regarder les matchs de hockey.
وضعت أيضا بعض المرايا حتى يمكنك مشاهدة الهوكي بينما تتناول طعامك

Bon, laisse moi au moins te passer une serviette pour que tu puisses te sécher.
حسناً ، دعني على الأقل اجلب لك منشفه حتى يمكنك تجفيف نفسك

Nous savons aussi d'autres choses, comme le fait que vous dites être un chasseur de tempête Pour pouvoir entrer dans des maisons.
نعرف أيضًا بضعة أمور أخرى، مثل أنّك تُحب الإدّعاء أن تكون مطارد عاصفة حتى يمكنك إقتحام بيوت الناس

Nous faisons ça en premier pour que vous puissiez ensuite boire un thé.
هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Va te laver les yeux et tu pourras aller au Lyric.
الآن إغسل عينيك، حتى يمكنك الذهاب إلى السـينما الغنائية

Vous voulez que nous identifions et isolions le gène responsable de cette immunité afin qu'un remède puisse être créé ?
أنت تريدين مننا تحديد وعزل الجينات المسؤولة عن المناعة حتى يمكنك صنع علاج

Dis-leur que nous t'avons laissé vivre pour que tu puisses... raconter ce qui se passera quand on trouvera des nazis.
لذا أخبرهم أنّنا فعلنا ذلك حتى يمكنك أن تنقل إليهم ماذا سيحدث عندما نعثر على نازيّين

Je vais allumer l'écran vidéo pour que tu puisses voir.
حسناً سوف أفتح شاشة الفيديو حتى يمكنك رؤيتها

On descend des motos régulièrement pour que tu puisses aller te décharger.
نحن نترك هذه الدراجات كل نصف ساعة حتى يمكنك الذهاب والتغوط.

Je vais annuler les massages pour que tu puisses aller dans un bar avec tes amis et parler de choses que je ne veux pas connaître.
سألغي التدليك حتى يمكنك الذهاب إلى حانة مع أصدقائك والتحدث عن أشياء لا أريد سماعها قط مجددًا.

L'infirmière l'a emmené à la nurserie pour que tu puisses dormir.
الممرضة اخذته الى الحضانه حتى يمكنك ان تنامي.

pour que tu puisses boire gratos et être saoule toute la journée.
حتى يمكنك شرب بيرة مجانية وتكون ثملًا طوال اليوم

Pour pouvoir voler de l'argent que vous ne semblez pas avoir dépensé et dont vous ne semblez pas avoir besoin.
حتى يمكنك سرقة مال يبدو أنك لم تنفقَه، مال لا يبدو أنك بحاجةً إليه.

De temps en temps enlève le masque de Dark Vador Pour pouvoir respirer.
و لا تنسى خلع القناع حتى يمكنك التقاط أنفاسك

Votre cerveau doit se reposer Pour pouvoir travailler.
إن عقلك بحاجة للراحة يا بروفيسور حتى يمكنك أن تعمل

Il a juste été utilisé comme distraction pour que vous puissiez mettre la pièce dans votre poche.
انها مجرد وسيلة للتضليل حتى يمكنك التخلص من العملة في جيبك

C'est une déclaration trompeuse pour embrouiller le jury dans votre procès pour meurtre pour que vous puissiez dire
ذلك تصريحٌ مضلل قمت به لتضليل هيئة المحلّفين في قضية قتلك حتى يمكنك أن تدعيّ

Vous laissez les types régler leurs comptes, vous économisez en laissant les charognards hors du système pour que vous puissiez pêcher toute la journée.
سمحت للقمامة بإخراج القمامة، توفير دولارات الضريبة بإبقاء الزبّالين خارج النظام حتى يمكنك فقط الذهاب للصيد طوال النهار،

Je porterai mon vieil uniforme donc tu pourras vendre le nouveau.
نعم سأرتدي زيي القديم، حتى يمكنك أن تبيعي الجديد

Et tu pourras retourner voir ta jolie fiancée.
حتى يمكنك العودة إلى خطيبتك الصغيرة الجميلة تلك.

Tu as raté le dîner afin d'aider Nolan à faire un double du sang de Jack ?
لقد فوتي العشاء حتى يمكنك تساعدين نولان بعمل نسخه ل عينة بورتر؟

Mais il est encore mortel et le restera jusqu'à ce que vous pouvez obtenir votre glace vers le haut dans ce à abaisser sa température.
ولكن ما زال القاتل وسوف تظل كذلك حتى يمكنك الحصول الجليد الخاص بك فيه لخفض درجة حرارته.