"حتى يمكنني" - Translation from Arabic to French

• que je puisse
• pour pouvoir
• pour que je
• afin
• jusqu'à

J'apprécierais que vous passiez afin que je puisse vous remercier.
سأحب إذا تمكنت من المجيء حتى يمكنني شكرك

Tu veux dire que je dois te saouler pour que je puisse coucher ?
أتقول بأنّه يتوجب أن أحضر لك الشراب حتى يمكنني ان اضاجع؟

Je veux le remonter ici pour pouvoir le pousser moi-même.
أريد أن أرجعهم إلى هنا . حتى يمكنني دفعه الى هنا.

C'est assez mauvais que je sois forcée de venir ici pour pouvoir retourner au service actif.
هذا سيئ بما فيه الكفايه، كوني اضطررت للمجئ هنا حتى يمكنني العودة للخدمة الكامله

Mais d'abord, est-ce que tu peux l'appeler, et lui demander de venir au magasin pour que je puisse lui lancer une bombe à eau ?
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟

Si vous ne comptez pas faire quoi que ce soit, j'ai besoin de réfléchir afin de trouver quoi faire, mais je ne peux pas le faire ici !
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Retirez-moi ce casque pour que je puisse aller l'essayer.
أبعدوا هذا عني حتى يمكنني القيام باللازم

Pour souder les fractures, renforcer les os pour que je puisse marcher.
سوف يملاُ الكسر في كاحلي و يقوي العظام و العضلات من حوله حتى يمكنني المشي

Ils vont resynchroniser toutes vos possibilités ensemble pour que je puisse vous ramener dans le temps certain.
ستقوم بعمل تزامن لكل الوقائع.. حتى يمكنني إرجاعكم إلى زمنٍ معين.

Dis à ma chère mère d'ouvrir une putain de faille que je puisse faire exploser ce damné plateau de fruits de mer.
أخبري أمُكِ أن تفتح فجوة لعينة. حتى يمكنني المضى قِدَماً.

Passe moi juste ton portable que je puisse signaler ce qui nous arrive.
اعطيني هاتفك وحسب حتى يمكنني التبليغ عن هذا

J'ai pris toute vos foutaises pour pouvoir dire tout que je veux dire et chanter ce que je veux chanter.
أستحملت كافة حماقاتك حتى يمكنني أن أقول كل شيء أريد قوله وأغني كل ما اريد

Je veux arrêter leur perpétuelle joie de vivre pour pouvoir regarder Cash Cab, éjaculer et dormir.
اريد فقط ان اوقف سعادتهم المتواصلة في الحياة حتى يمكنني أن أشاهد كابينة النقد والاستمناء ثم يغمى علي

Pour être honnête, l'idéal pour moi, en ce moment, serait de rester seul pour pouvoir réfléchir.
أفضل شئ لي الآن أن أكون بمفردي، حتى يمكنني التفكير

C'était si gênant que je devais me mettre dos à quelque chose pour pouvoir voir si on m'attaquait.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

Encore des arnaques et ce genre de boulots, mais vous m'aurez à l'oeil pour que je vous rapporte des évidences, et que vous puissiez les arrêter.
انشاء سلبيات ، سحب فرص العمل، لكن تعقد معي انشطة حتى يمكنني جمع الأدلة ، اقوم بالأعتقالات

Je traînais Helen et son petit ami avec moi à Sierra Nevada chaque été afin de pouvoir étreindre chaque arbre.
كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم

Je vais compter jusqu'à trois, et vous partirez de mon chemin et alors mes amis et moi pourront partir.
وستبتعدي عن الطريق حتى يمكنني أنا وديقتي الجديدة أن نغادر