"حجرتى" - Translation from Arabic to French

• ma chambre
• ma cabine

Je lisais son journal dans ma chambre, puis j'ai trouvé cette robe dans l'armoire.
كنت فى حجرتى أقرأ من جريدتها فوجدت هذا الفستان فى دولابها

Je pensais les avoir perdus, mais je suis convaincu qu'on les a volés dans ma chambre.
فى البداية اعتقدت انى اضعته ولكنى الان مقتنع تماما بان احدهم سرقه من حجرتى

Quelqu'un a fait glissé ce mot sous la porte de ma chambre il y a dix minutes.
شخصاً مـا أسقط هذه الملاحظة تحت حجرتى منٌذ عشر دقائق فائتة.

Nettoyer ma chambre c'est mon travail aussi. Pourquoi tu as touché à mes affaires?
وترتيب حجرتى هو واجبى أيضا لماذا تعبثين بأشيائى؟

Je serai dans ma cabine à 21 h après ta petite fête.
سأكون فى حجرتى الساعة 21: 00 بعد حفلكِ الصغير

On retourne dans ma chambre pour s'amuser ?
انت جميلة اذاً ، هل تريد ان تأتى الى حجرتى ونمرح قليلاً سوياً

Qui êtes-vous, et que faites-vous dans ma chambre ?
من أنت أيها اللعين ؟ وماذا تفعل فى حجرتى ؟

Non, il s'est pendu. J'étais dans ma chambre.
كلا لقد شنق نفسه لقد كنت فى حجرتى أتناول طعامي.

Je vais pas faire des maquettes dans ma chambre pendant 40 jours.
انظر, انا لن اجلس فى حجرتى واصمم عربات فى الاربعين يوما القادمه

Non, c'est pas bon. ma chambre, sac rouge.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Tu peux aller réfléchir dans ma chambre.
يبدو فكره فرصه جيده لك , لتفكرى فى حجرتى

On dirait qu'il y a un cadavre dans ma chambre.
اظن شيئا مات فى حجرتى. تفوح منها رائحة عفنة

C'est ma chambre. Tu n'es qu'un employé de Ia ferme.
هذه حجرتى ، و انت هنا فقط للمساعدة

J'ai mis la clef dans sa poche et ai fermé de l'extérieur avec une copie que j'avais faite... et suis retourné dans ma chambre écrire ceci.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا ثم عدت الى حجرتى وبدأت فى كتابة هذا

C'est pour ça que ma chambre est de l'autre côté de la maison.
لهذا حجرتى فى الجانب الاخر من المنزل

Si l'on me cherche, je suis dans ma chambre.
إن أردتمونى سأكون فى حجرتى بأعلى

- Général peut rester dans ma chambre ? - Non.
-الا يمكن ان تبقى فى حجرتى هذة الليلة فقط؟

Tu étais avec Belén dans ma chambre ce soir-là
هل انت كنت هنا مع بيلين فى حجرتى

Je vous l'ai dit, c'était ma chambre.
لقد قلت لك إنها حجرتى

Tu vis encore parce que je ne veux pas de sang ma cabine.
أنك مازلت على قيد الحياة فأنا لا أريد أن ألطخ حجرتى بالدم

- Où est ma cabine que je m'allonge. - Vous couchez avec les autres, devant.
أرنى حجرتى لكى أنام لا يوجد حجرات أم نوم , ستبقى هنا مع الرجال