"حجزي" - Translation from Arabic to French

• ma réservation
• me retenir
• enfermé
• enfermer

Selon mon assistant, l'hôtel a perdu ma réservation.
إنَّ مساعدي يقولُ بأنَّ الفُندقَ قد فقدَ حجزي

Je suis dans l'avion. Devine quoi ? Ils ont bousillé ma réservation.
مرحباً ، انا معك علي هذه الطائرة ، ولكن خمن ماذا لقد افسدو حجزي

Eh bien, je crois que je vais devoir annuler ma réservation au Bestia.
حسنٌ, أظنُّ أن حجزي في مطعم بيستيا سيذهب هباءً

Combien de temps tu vas me retenir comme ça ?
إلى متى تنوي حجزي بهذا الشكل ؟

Je connais mes droits. Vous ne pouvez pas me retenir.
. أعرف حقوقيّ، لايُمكنك حجزي هنا

A chaque fois que mes parents viennent me voir, ils me donnent de l'argent juste pour se sentir mieux de m'avoir enfermé dans ce trou.
بكل مرة يأتي والداي للزيارة يعطيانني مالاً لجعلا نفسيهما يحسان بشعور أفضل بشأن حجزي في تلك الحفرة

Il veut me garder enfermer pour que je ne rencontre personne. Autant le couvent.
يريد حجزي كي لا أقابل أحدًا، من الأفضل أن أعيش في مسكن راهبات.

Je voulais confirmer ma réservation pour mon dîner de St-Valentin.
أنا فقط أردت أن اؤكد حجزي لعشاء يوم عيد الحب هذه الليلة

Impossible. J'ai confirmé ma réservation hier.
هذا مستحيل، لقد أكّدتُ حجزي ليلة البارحة

J'ai oublié d'annuler ma réservation chez Primo.
لقد نسيتُ إلغاء حجزي في مطعم بريمو

Je dois annuler ma réservation pour Sarasota.
سأحتاج إلى إلغاء حجزي الى سارسوتا

Vous avez annulé ma réservation.
أعلم أنّكَ لغيتَ حجزي

Ce n'était même pas ma réservation !
ليس حجزي بالأصل

Il y a une erreur avec ma réservation.
سيده : هناك خطأ في حجزي

Je n'ai pas annulé ma réservation.
أيها الأبله أن لم ألغي حجزي

Si vous ne pouvez pas me retenir ... il va falloir me laisser partir.
إن لم تستطيعي حجزي عليك أن تتركيني

- Vous ne pouvez pas me retenir.
لا يمكنك حجزي هنا

Aucun lien n'est assez solide pour me retenir !
لا توجد روابط بإمكانها حجزي

Je ne voulais rien de méchant. J'ai été enfermé pendant longtemps et, bon, il n'y avait pas beaucoup de filles.
لم أقصد الإساءة، ولكنني تم حجزي لمدة طويلة..

j'ai été enfermé au purgatoire pour plus de 200ans depuis que je suis libre, le lever du soleil, le chant d'un oiseau... plaisirs rares en effet.
لقد تم حجزي في المطهر لأكثر من 200 عام منذ أن أصبحت حراً , شروق ... الشمس , صوت الطير متعة نادرةٌ حقاً

Avant d'être enfermé dans le placard
قبل أن يتم حجزي بالداخل،

Ma mère veut m'enfermer dans une chambre capitonnée sans que mon père ne puisse rien y faire.
والدتي تود حجزي في مصحة نفسية.. بينما لايمكن لوالدي فعل اي شي حيال هذا