"حدثّ" - Translation from Arabic to French

• arrivé

Docteur, c'est arrivé 7 fois le mois dernier.
أيها الطبيب، حدثّ هذا سبعة مرات في الشهر الماضي

C'est arrivé à mon collègue, ils ne sont plus eux-mêmes.
و لكِن نفس الشيء حدثّ لِزميليّ... و لم يعُد معنا بعد الأن.

Maintenant que c'est arrivé, je ne le suis pas.
الآن هذا قد حدثّ. كلا، لستُ متفاجئاً.

C'est ce qui nous est arrivé.
ذلكَ هو ما حدثّ لنا

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
مالذي حدثّ لوجهك؟

Je ne savais pas ce que Nisa voulait. Tout est arrivé si vite.
و لم أكنْ أعلم ما تريده ( نيسا )؛ حدثّ الأمر بسرعة

Comment c'est arrivé ?
إذاً , كيف حدثّ ذلك ؟

Ecoute, Zoe, je sais que tu t'en veux pour ce qui est arrivé à Rose.
أنظري (زوي) أعلم أنكِ تلومين نفسٌكِ (على ما حدثّ لـ(روز

Il est arrivé quelque chose ?
هل حدثّ شيئاً؟

Alex, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
(أليكس)، ماذا حدثّ لكِ؟