"حدث ليدك" - Translation from Arabic to French

• arrivé à ta main
• arrivé à votre main
• avez-vous à la main
• as à la main
• fait à la main

Qu'est-il arrivé à ta main?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-il arrivé à ta main ?
ما الذي حدث ليدك ؟

Qu'est-il arrivé à votre main?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est il arrivé à votre main ?
وأنا أيضا سوف أنشغل ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main ?
ماذا حدث ليدك ؟

Mais enfin qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
ما الذي حدث ليدك

Qu'est-il arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-ce qui est arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك ؟

- Jimmy qu'est-il arrivé à ta main?
ماذا حدث ليدك يا (جيمي)؟

Qu'est-il arrivé à ta main ?
ماذا حدث ليدك

Donc, qu'est-il arrivé à votre main de toute façon ?
ماذا حدث ليدك على أي حال؟

Qu'est-il arrivé à votre main ?
ماذا حدث ليدك ؟

Qu'est-ce que tu t'es fait à la main, gamine ?
ما الذي حدث ليدك , كيدو ؟