"حديثك" - Translation from Arabic to French

• conversation
• discours
• parlé
• discussion
• parles
• de parler
• parlais

Si votre conversation est si pauvre, comment avez-vous décroché votre job ?
إن كان حديثك التقرّبيّ ركيكًا هكذا، فأنّى حصلت على هذه الوظيفة؟

Elle a fait jouer une conversation que tu as eue avec un gars nommé Lou.
لقد سمعتُ حديثك من خلال تسجيلٍ لك في يوم ما.. مع رجلٍ يدعى لو

Je suis sûr que tu les ferais mourir d'ennui avec tes discours de psy.
انا متأكد بانك سوف تجعلهم يموتون من الملل مع حديثك المنمق.

Quand vous souvenez-vous avoir parlé à quelqu'un d'autre que moi ?
متى كان آخر ما كنت تتذكرين حديثك مع غيري؟

J'en déduis que ta discussion avec Beckett s'est bien passé ?
أفهم بأن حديثك معها ليلة أمس مضى على خير

Attention à la façon dont tu parles aux clients, Perkins.
انتبهي لطريقة حديثك مع العملاء يا بيركنز

Un de nos conseillers spéciaux pense que votre façon de parler correspond à ces lettres.
واحد من استشاريينا المميزين يعتقد ان حديثك يشبه نمط كتابة هذه الرسائل

Savez-vous ce que Justin vous ferait si je lui parlais de votre ton envers moi ?
هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟

Pourquoi me réveiller sinon ? Pour ma joie de vivre et ma conversation étincelante ?
ولأي سبب آخر توقظيني لمزاجي الجيد أو حديثك الشيق

Tu as eu l'air affectée par ta conversation avec Phillip...
لم تبدي بشكل جيد بعد حديثك مع فيليب هذا الصباح

J'ai ainsi votre conversation révélatrice avec mon garde, ainsi que son meurtre tragique.
ولم تسجل فقط حديثك المفيد مع حارسي الشخصي، بل جريمة قتله أيضاً.

Finir la conversation que vous avez eu dans l'autre monde.
أنهِ حديثك الذي بدأته من قبل في العالم الآخر ...أجل

J'étais juste curieuse de savoir si ce genre de discours implacable et pédant marche bien avec les autres filles.
كان ينتابني الفضول لمعرفة ما إذا كان حديثك المثير للشفقة هذا يعمل مع الفتيات الاخريات

Tu veux dire ton discours sur comment tu as été un connard avec moi toute ma vie, mais d'une façon c'est rien puisque tu m'aimes ?
أجل , تعني حديثك عن كونك الطاغية الأحمق طوال حياتي كلها لكن بطريقة ما إنه على ما يرام لأنك تحبني ؟

Je pense qu'après votre discours aux gardes, ils ne diront rien à personne.
أعتقد أنه بعد حديثك لأولئك الحراس انهم لن يقولوا أي شيء لأي شخص

Vous avez peut-être parlé de votre passé mais si vous êtes ici pour exiger plus de punition, tu as vraiment oublié qui je suis.
قد يكون حديثك المعسول ،وسيلة لطلب المساعدة ولكن إن كان حضورِك إلى هنا ،لإنزال المزيد من العقاب فقد نسيتِ من أكون تمامًا

Après t'avoir parlé, elle semble penser que je suis une sorte de playboy.
حسناً، بعد حديثك إليها تظن أني نوعاً ما زير نساء

Chris, pourquoi tu ne te lèverais pas pour nous faire partager ta discussion avec Gregory.
كريس)، هلاّ تقف و تخبر( )التلاميذ عن فحوى حديثك مع (غريغ

Eh bien, comment s'est passé ta discussion avec Ashley ? -ça
حسنا، كيف سار حديثك مع (آشلي)؟

Tu parles comme ton père.
حديثك يشبه حديث أباك

Je suis surpris que tu me parles encore, avec ma folie et tout ça.
أنا متفاجىء من حديثك الي ...بالرغم من أني مجنون و

Est-ce que les enfants à l'école se moquent de ta façon de parler ?
هل يسخر منك الأطفال في المدرسة بسبب طريقة حديثك ؟

Quand tu parlais de ton "érection féminine", je ne savais pas si tu étais folle ou non.
عندما قابلتك لأول مرة، كان حديثك غريبا لم أعلم من أين أتيت أو إلى أين ذاهبة