"حديقتي" - Translation from Arabic to French

• mon jardin
• ma pelouse
• le jardin
• mon gazon
• parc
• cour

Ceci est mon jardin et les blancs tracent mon échappatoire.
هذه حديقتي و القطع البيضاء ترسم طريق نجاتي

J'ai été debout toutes les nuits cette semaine à crier après les arbustes dans mon jardin qui se moquaient de moi ça à l'air d'être une mauvaise idée.
لقد ظللت مستيقطة كل ليلة من هذا الأسبوع أصرخ عن الشجيرات في حديقتي التي كانت تسخر مني. هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.

Pour mon jardin. Quand j'en vois une, je la ramasse.
أنا أرصف حديقتي وكلما رأيت قرميدة مرمية آخذها

Décollez de ma pelouse, les flics, ou je déclenche l'arroseur.
،إبتعدوا عن حديقتي أيّها الشرطيّون و إلّا سوف أُشغّل جميع مرشّات المياه

Ne le prends pas mal parce que j'ai des mines d'or au fond de mon jardin."
لا تغضبي من ذلك, لأن لدي منقبين عن الذهب يحفرون في حديقتي الخلفية

J'ai du aller dehors et couvrir mon jardin résistant à la sècheresse
كان علي الذهاب للخارج وتغطية حديقتي الصحرواية.

Je m'en occuperai quand les gens arrêteront d'enterrer des corps dans mon jardin.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

Non, il est probablement dans mon jardin sur le chemin de la grange.
لا، احتمال انه في حديقتي في طريقه الى الساحة

Je me suis levé, je me suis fait une tasse de café, j'ai regardé le soleil se lever au-dessus de mon jardin.
،استيقظت ،صنعت لنفسي كوباً من القهوة شاهدت شروق الشمس فوق حديقتي الخلفية

Cela fait trois tours de mon jardin deux fois par semaine et une séance d'entraînement de 10 minutes sur ma salle de gym maison.
ثلاث لفات على حديقتي مرتين بالاسبوع و عشر دقائق من التمرين بناديي المنزلي

Ça pousse tout seul dans mon jardin. Me demandez pas comment.
إنه ينمو بوفرة في حديقتي لا تسألني عن كيفية ذلك

Vous n'auriez pas une plante qui irait bien dans mon jardin ?
أتعرفُ شيئاً عن أيّ نبتة قد تجعل حديقتي تبدو جيدة؟

Elle a passé 4 jours dans mon jardin, à écrire sur son petit carnet.
وبقيت جالسه في حديقتي الخلفيه لـ لا اعلم مايقارب ايام

Il en a parlé dans mon jardin, genre, à trois autres personnes.
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي . مع ثلاثة أشخاص آخرين

Bref, comme tu le sais, il y a un transformateur de 60 kilovolts à 200 mètres au sud-sud-ouest de mon jardin.
على أية حال، كما تعرف جيداً أن هناك محولة بقدرة 60 كيلو فولت على مسافة 200 متر من الجنوب الغربي من حديقتي

Tu as volé mes solanacées et tu as fait caca dans mon jardin.
لم أفعل. لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.

Un petit élixir que j'ai fait pour toi avec des herbes de mon jardin.
انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض من بعض الاعشاب في حديقتي.

Sans le casse de la bibliothèque, je déprimerais et te regarderais arroser ma pelouse.
إسمع, بدون قراءة الكتب سوف يقضى عليّ وسأكتفي بمشاهدتكَ وأنت تحرث حديقتي

Si ma pelouse était aussi bien entretenue que ça, les pigeons n'auraient pas l'audace de chier dessus.
إن كانت حديقتي بهذا الجمال ما كان ليتبرز بها الحمام

Je dois avoir un évier en plus dans le jardin.
حسنا، ربما لدي حوض إضافي في حديقتي الخلفية

Tu crois que tondre mon gazon te donnes le droit de baiser ma femme ?
أتظن لأنك تشذب حديقتي أنه يمكنك مضاجعة زوجتي؟

Polly vivrait comme une reine dans mon parc animalier.
بولي تسطيع العيش كالملكه في حديقتي الرائعه

J'ai un pneu dans ma cour, auquel on peut se balancer dessus gratuitement.
لديَّ إطار في حديقتي الخلفية بإمكانك التأرجح عليه بالمجان