"حروق" - Translation from Arabic to French

• brûlures
• brûlé
• brûlure
• coup de
• brûlée
• Burns
• brûlés
• brûle
• brulure
• coups
• le corps

Étrange boîte rouge, brûlures mytérieuses, demander a D'avin de rejoindre l'équipe sans me demander d'abord ?
الصندوق الأحمر الغريب حروق غامضة, الطلب من دافين الأنضمام لنا دون الرجوع لي

Est-ce que vous voulez m'expliquer comment ce garçon est arrivé ici avec des brûlures, de la déshydratation et une fracture proximale de l'humérus ?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

Et ça, ça ressemble à des brûlures faites par une corde.
حسنا, يبدوا علي يديك أثار حروق احتكاك من حبال

brûlé au visage et aux yeux, le jeune a dû être amené à l'hôpital pour se faire soigner.
ونُقل عرفات في وقت لاحق إلى المستشفى حيث عولج من حروق في الوجه والعينين.

Certains éléments des forces de sécurité ont posé sur le corps de leurs victimes le bout du canon encore chaud de leur arme, causant une brûlure atroce.
وقام بعض عناصر قوات الأمن بوضع فوهات أسلحتهم وهي لا تزال ساخنة على أجساد ضحاياهم مما تسبّب في حروق فظيعة.

Il y a quelques jours, on a retrouvé des membres avec des brûlures de cigarettes dans un parc national où s'est tenue la bataille de Chancellorsville.
قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل

brûlures superficielles et profondes au 4e degré. Rentrer chez soi
حسناً ، حروق من الدرجة الرابعة عميقة وجزئيّة

Cet agriculteur a en outre subi des brûlures lorsque du plastique en fusion provenant de sacs a été versé sur lui.
وعانى المزارع من حروق بسبب تفريغ قطرات من البلاستيك المذوَّب على جسده.

:: Des fragments prélevés sur des brûlés ont occasionné des brûlures parmi les membres des équipes médicales.
:: إصابة الأفراد الطبيين بحروق ناتجة عن جزيئات أخذت من حروق الضحايا،

L'expert médico-légal de la Commission a confirmé qu'il y avait eu des blessures dues à des brûlures électriques.
وأكد خبير الطب الشرعي التابع للجنة أنه كانت ثمة جروح سبّبتها حروق كهربائية.

Son corps aurait porté des traces de brûlures et de tortures.
ويُعتقد أن علامات حروق قد بدت على جثته بالإضافة إلى أدلة تظهر أنه قد تعرض للتعذيب.

Par ailleurs, des dépressions étaient présentes sur la face extérieure de ses dents de devant, qui pouvaient être dues à des brûlures corrosives, mais n'étaient pas d'aspect caractéristique.
وقيل إن هذه التغيرات قد تكون ناجمة عن حروق أكالة، لكنها لا تنم عن سبب محدد.

Le Rapporteur spécial a rencontré l'un de ces étudiants dont les bras étaient marqués de 13 brûlures de cigarette.
والتقى المقرر الخاص بطالب كانت على ذراعيه آثار حروق سببتها 13 سيجارة.

Contient un gaz réfrigéré; risque de brûlures ou des blessures cryogéniques
غاز مسيل مبرَّد تحذير يحتوي على غاز مبرَّد؛ قد يتسبب في حروق أو إصابات قريّة

Il aurait aussi été soumis à des décharges électriques, en particulier à l'intérieur de la bouche, aurait perdu connaissance plusieurs fois et été brûlé au nez.
ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما في ذلك في الفم. كما يزعم أنه فقد وعيه عدة مرات وكان يشكو من حروق في أنفه.

Donc la soeur a un trou brûlé qui la traverse, et la blessure était cautérisée.
اذن الاخت حصلت على حروق عملت حفرة من خلالها والجرح قد اكتوى ؟

brûlure au 3e degré grave inhalation de fumée.
حروق من الدرجة الثالثة استنشاق شديد للدخان

Pas de brûlure de corde sur vos bras ou vos jambes. Pas de preuve d'effraction.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

T'as un coup de soleil ou t'es toujours aussi chaude ?
هل لديكِ حروق شمسية أم أنكِ دائما مثيرة ؟

brûlée au 3e degré sur 75 % du corps.
حروق من الدرجة الثالثة لأكثر من 75 بالمئة من الجسم

Votre source, Walter Burns, a été retrouvé mort hier soir.
مصدركَ، حروق والتر، وُجِدَ ميت ليلة أمس.

La propulsion de ces grenades brûle à plus de mile degrés.
دفع مِنْ تلك القنابلِ حروق في a ألف درجة.

Les cicatrices sur sa main viennent d'une brulure quand il était électricien.
الندب التي في يده اليمنى بسبب حروق بسبب عمله ككهربائي ضابط الإطلاق المشروط

Bleus dus à des coups de museau et de queue, empreintes de nageoires.
كدمات على شكل عنق زجاجة حروق فتحات منخر ، آثار لزعانف