"حرية تكوين الجمعيات والتجمع" - Translation from Arabic to French

• liberté d'association et de réunion
• réunion et d'association
• la liberté d'association

De même, ils ont voulu savoir dans quelle mesure la liberté d'association et de réunion pacifique était assurée.
وتساءلوا كذلك عن مدى ضمان حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

Les États-Unis sont déterminés à s'acquitter des obligations internationales qui leur incombent en ce qui concerne la liberté d'association et de réunion pacifique.
وتلتزم الولايات المتحدة باحترام التزاماتها الدولية بشأن حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

Le Gouvernement a donné des gages de sécurité aux mouvements armés qui participeraient au dialogue et a garanti la liberté d'association et de réunion, et la liberté de la presse.
وقد أعلنت الحكومة عن ضمانات أمنية من أجل مشاركة الحركات المسلحة، بما في ذلك حرية تكوين الجمعيات والتجمع والصحافة.

Le Kazakhstan exprime en outre son appui aux mandats nouvellement établis du Rapporteur spécial sur le droit de réunion et d'association pacifiques et d'un groupe de travail sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes dans la législation et dans la pratique.
كذلك تعرب كازاخستان عن تأييدها للولايات المنشأة حديثا المناطة بالمقرر الخاص المعني بالحق في حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والفريق العامل المعني بالقضاء على التمييز ضد المرأة قانونا وممارسةً.

Le principe qui prévaut en la matière est celui, déjà souligné, de la liberté d'association et de réunion.
والمبدأ الساري في هذا الصدد هو مبدأ حرية تكوين الجمعيات والتجمع الذي سبقت الإشارة إليه.

I. liberté d'association et de réunion pacifique 75−79 17
طاء - حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي 75-79 21

80. La Constitution garantit à tous les citoyens la liberté d'association et de réunion.
٠٨- يكفل الدستور لجميع المواطنين حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

Au cours de cette étape déterminante, il convenait d'accorder à la société un espace où exprimer ses vues et participer aux affaires publiques et d'élargir l'espace prévu pour la liberté d'association et de réunion.
وخلال ذلك الوقت الحاسم، ينبغي فسح المجال للمجتمع من أجل التعبير عن آرائه والمشاركة في الشؤون العامة، وتوسيع حيز حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

5. liberté d'association et de réunion pacifiques, et droit de participer à la vie publique et politique
5- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

liberté d'association et de réunion pacifique
حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

35. La liberté d'association et de réunion est un principe constitutionnel.
35- تشكل حرية تكوين الجمعيات والتجمع مبدأ دستورياً.

81. Le principe de la liberté d'association et de réunion est consacré par l'article 11 de la Constitution de 2000.
81- تنص المادة 11 من دستور عام 2000 على مبدأ حرية تكوين الجمعيات والتجمع.

F. liberté d'association et de réunion pacifique
واو - حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

I. liberté d'association et de réunion pacifique
طاء - حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

Liberté d'expression/liberté d'association et de réunion pacifique
حرية التعبير/حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي

6. liberté d'association et de réunion pacifique et droit de participer à la vie publique et politique
6- حرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية

122. Le droit à la liberté de réunion et d'association est inscrit dans la Constitution de la Bosnie-Herzégovine qui dispose, au point 3 de l'article II, que les citoyens de Bosnie-Herzégovine ont droit à la liberté de réunion pacifique et d'association avec d'autres.
122- وينص الدستور على حرية تكوين الجمعيات والتجمع. وتنص الفقرة 3 من المادة الثانية من الدستور على أن لمواطني البوسنة والهرسك الحرية في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات مع الآخرين.