"حرّك" - Translation from Arabic to French

• Bouge
• déplacé
• Bougez
• Déplacez
• bougé
• Déplace
• Remuez
• Plus vite
• doit remuer

Bouge tes fesses ! Allez !
حسناً , رمية رائعة , حرّك مؤخّرتك , هيّا

Oui mais Bouge ton cou en même temps ou tu vas ressembler à la reine qui fait coucou.
نعم، لكن حرّك عنقك معها أو ستبدو فقط كالملكة عند تلويحها

Il n'avait jamais été déplacé jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à ce matin, avant que le cambrioleur arrive.
هو ما حرّك حتى اليوم. هذا الصباح، قبل أن جاء الرجال المسلّحون فيه.

Bougez cette voiture. Nous devons emmener les suspects.
حرّك هذه العربة، يجب أن ننقل المشتبه بهم

Excell, permis n°8731, Déplacez votre véhicule.
سيارة الإكسل صاحبة الرقم 8731 حرّك سيارتك

C'est pas ma faute, le bœuf à bougé le chariot.
ليست خطأي، فالثور حرّك العربة

Déplace la nourriture et la dinde se révélera à toi.
فقط ، حرّك الطعام جانبًا وسيُظهر الديك الرومي نفسهُ لك

Bouge vers la droite, putain.
حرّك يمناك و ارفع يسراك و غطّي بها وجهكَ.

Bouge tes doigts pour moi.
حرّك أصابعك من أجلي

Bouge ta bagnole, mon pote, on est en retard.
يا صاح، حرّك سيارتك إننا متأخّرون

Tu dois éviter le ballon. Bouge.
ينبغي أن تتفادى الكرة حرّك قدميكَ.

Qui a déplacé la bombe?
لماذا قتلت زوجتك؟ من حرّك القنبلة

On a déplacé la voiture.
السيارة حرّك. هل أنت أخرجتهو ليلة أمس؟

- Non, le garçon a déplacé une montagne.
كلا، فتى حرّك الجبل

Bougez un doigt pour moi.
حرّك إصبعاً من أجلي

En avant, pieds, Bougez, Bougez.
بخير، حرّك قدميك. تحرّك، تحرّك، تحرّك، تحرّك. التحرّك، تحرّك!

Police, laissez passer ! Dégagez ! Bougez votre véhicule !
ضابطة مارّة، أفسح، حرّك سيّارتك!

Déplacez votre véhicule. C'est sa place, on ne se gare pas en marche avant.
حسناً، حرّك سيارتك، هذا مكانه، لا يمكنك الركن بالأمام

Déplacez les caméras 14 et 15 sur la deuxième table de blackjack.
حرّك الكاميرات 14 و15 لطاولة "بلاك جاك" الثانية ذات المبالغ الكبيرة.

Hey ! Qui a bougé mes cubes ? !
من حرّك معكباتي؟

Déplace le drone à proximité de l'hôpital.
حرّك الطائرة الآلية إلى مجال المستشفى.

Tournez les mains, Remuez les doigts.
اقلب يديَـك إلى الجهة الأخرى حرّك أصابعـك

Plus vite, les pieds !
حرّكْ أقدامَكَ، حرّك أقدامَك هيــا، دفاع. هيــا

Je pense que c'est lié à Holst et son enfant, ça doit remuer toutes sortes de vieilles merdes en moi.
أعتقد أن كل ما يتعلق بـ(هانز) وطفله حرّك كل تلك الأمور القديمة بداخلي