"حزامك" - Translation from Arabic to French

• ta ceinture
• votre ceinture
• la ceinture
• harnais
• ceinturon
• attacher
• sa ceinture
• de ceinture

Tu n'aimes pas? On dirait que ta ceinture digère un animal.
الأمر يبدو كما لو كان حزامك يهضهم حيواناً صغيراً

Je suppose, d'après la main accroché à ta ceinture, que tu n'est pas invitée ici.
سوف أحزر بناءاً على تلك اليد المقطوعة في حزامك فأن لم تكوني مدعوة هنا

Tu veux que je rentre chercher ta ceinture ?
هل تريدني أن أدخل إلى الداخل و أجلب لك حزامك ؟

Bien, enlevez votre ceinture et faites un garrot.
جيد، اريدك ان تأخذ حزامك وتعمل منه ضمادة

Veuillez enlever votre ceinture que les patients essaieront de vous prendre pour s'étrangler eux-mêmes ou autres.
من فضلك اخلعي حزامك الذي سيحاول المرضى أخذه منكِ وإستخدامه إمّا لشنق أنفسهم أو الآخرين.

J'ai bien fait de te tenir par la ceinture, hein ?
إنه شيء جيد أنني أمسكتك من عقدة حزامك, أليس كذلك؟

Tu devrais défaire ta ceinture, baisser ton pantalon, et lui faire prendre l'air.
عليك أن تخلع حزامك واخلع بنطالك واجعل الهواء يداعبه.

Luke Nakano a dit qu'il pouvait prendre ta ceinture et rentrer dans l'histoire de la boxe ici à Hawaii demain soir.
لوك نكانو يقول يستطيع اخذ حزامك ويجعل تاريخ الملاكمة هنا في هاواي ليلة غد

Je crois qu'on avait compris quand tu as mis ta ceinture à la machine la dernière fois.
أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة.

En fait, j'aime bien ta ceinture.
بالمناسبة ، يعجبني حزامك هل يمكنني الحصول عليه؟

Jackie, t'as ta ceinture?
هل أنت رابط حزامك ياجاك؟ راقبوا هذا وتمسكوا

Tu as l'impression que si tu ne manges pas ta ceinture bientôt, ton estomac va s'écraser sur lui-même, comme un château de sable dans le vent.
يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح

Cela ressemble au bout de tissu qu l'on a retrouvé dans ta ceinture.
يبدوا كما لوكان عينة من القماش الذى وجد على حزامك

Porte un sac banane, conduis une Prius, attache des trucs électroniques à ta ceinture.
إرتدي كالشواذ قد سيارة بريوس علق جهاز إلكتروني على حزامك مهما احتجت لذلك

Tu as eu ta ceinture noire à 13, et à ta sortie de la London School of Economics, tu parlais couramment 5 langues.
حصلتِ على حزامك الأسود فى سن الثالثه عشر وبحلول الوقت الذى تخرجتى من كليه الإقتصاد كنتِ تتحدثين خمس لغات بطلاقه

Vous devez garder votre ceinture, alors descendre de l'avion ?
أنا لم أدعك تفتح حزامك أتعتقد أنّني سأدعك تنزل من الطائرة؟

Donnez-moi vos lacets et votre ceinture.
الأول يمكن أن يكون لديك والأربطة حزامك من فضلك؟

Une vétéran qui se rend sur la scène de crime de ce même criminel avec une plaque dorée à la ceinture.
محنكة ومخضرمة ذاهبة إلى مسرح جريمة قتل نفس المجرم مع درع ذهبي على حزامك

Ty, attrapez la corde. Accrochez-y votre harnais.
تاي , أمسك الحبل و إشبكه في حزامك

Une seconde. Votre ceinturon, s'il vous plaît?
تمهّل أيها الضابط، اعطني حزامك فضلاً.

Lisez-ça... {\pos(185,45)}ou cette fois, je dis à Kitt de ne pas vous attacher.
اقرأ هذا و إلا فهذه المرة لن أقول لكيت أن تربط حزامك

Ne jamais amener sa ceinture violette au travail, quelqu'un pourrait...
لا تحضر حزامك الأرجواني للعمل لأنه قد يسرقه أحدهم

Et si j'entends que ne serait que votre boucle de ceinture se relâcher, vous serez viré.
و ان سمعت بعد ذلك ان أبزيم حزامك فكّ قليلاً فسوف تطرد