"حزينون" - Translation from Arabic to French

• tristes
• triste

trop tristes d'avoir perdu leurs proches.
انهم ليسو متلهفين للعمل حزينون لفقدان عوائلهم وأصدقائهم

Les déversements rendent les campeurs tristes.
يمكنني.. أنظر، إسقاط الوحل على الناس يجعلهم حزينون.

Et aujourd'hui, quand il se souvient du passé, il sent que tous ses étudiants, doivent être tristes et isolés comme lui.
واليوم عندما ينظر الى الوراء لا يمكنه المساعدة لكنه يظن ان جميع طلابه يجب ان يكونوا حزينون ووحيدون مثله تماماً

"Je sais bien que ça doit être triste "de me retrouver dans une baignoire remplie d'eau.
أعلم أنكم حزينون أن تجدوني في الحوض مغطاة بالماء

Ça nous rendrait très triste que tu ne sois pas heureuse.
إذًا ، قد يجعلنا ذلك حزينون جدًا إن لم تكوني سعيدة

Tout les Chinois doivent être tristes qu'un ami quitte notre pays.
لا بد أن يكون جميع الصينيين حزينون لمغادرة صديق وفي بلادنا

Les gens étaient aussi tristes que vous le vouliez ?
-هل كان الناس حزينون لك بما فيه الكفاية؟

Sans nudité, ils sont juste tristes et mourants.
حسناً, إن لم يكونوا عراة فإنهم حزينون ويحتضرون..

On aura le temps de l'écouter quand on sera vieilles et tristes.
لدَينا الكثير مِن الوقت لنستِمع إليه عندما نكبر في السن ونكون حزينون.

Oui, on est tristes que Jack ne soit pas là.
أجل، نحن حزينون لان جاك ليس هنا

Nous sommes très tristes de ce qui est arrivé à Desiree Oaks, mais mon client n'est pas un tueur.
نحن جداً حزينون على الذي حَدثَ إلى دزيري أوكس، لكن زبونَي لَيسَ a قاتل.

Ils sont eux aussi tristes et Anglais.
هم حزينون وبريطانيون، ايضا ***فرقة سميث: فرقة روك و بوب بريطانية مشهورة بدأت نشاطها عام 1982 حتى عام 1987

Je déteste quand ils sont tristes.
أكره ان أراهم حزينون لهذه الدرجة

Tout pareil partout, les gens sont tristes.
كل شيء نفس ماهو عليه والجمع حزينون

Maintenant, vous êtes tristes.
الآن أنتم حزينون. أنتم حزينون.

On est tristes, mais on n'est pas des pigeons !
فقط كوننا حزينون لا يجعلنا أغبياء

Même quand on est heureux... c'est triste quand même.
حتى عندما نكون سعداء الأمر يشبه لا اعرف حزينون فقط

Elle est triste. Nos clients n'aiment pas imaginer leur enfant triste.
زبائننا لا يحبون التفكير في أن أطفالهم حزينون

Tout ce qu'on pensait qu'on ne pourrait faire, parce qu'on était trop triste ou qu'on avait trop peur, on devrait juste le faire!
كل شيء ظنّنا بأننا لا نستطيع فعله لأننا كنا حزينون للغاية أو خائفون للغاية يجب علينا أن نفعله وحسب!

♪Je sais qu'on a tous peur et qu'on est triste.
♪ أنا أعلم أننا جميعا خائفون و حزينون ♪

Tout le monde était si triste.
كان الجميع حزينون جدا