"حزينين" - Translation from Arabic to French

• triste
• deuil
• étaient tristes

Je l'ai emmenée au magasin de trains... Ça a dit que tout le monde était triste.
أخذتها معي لمتجر القطارات وقالت أن الجميع حزينين

Si on nous voit, faut qu'on ait l'air triste.
حسناً, تذكروا, إن رآنا أي شخص, علينا أن نبدو حزينين.

Tu aurais très peur, et nous serions très triste. D'accord ?
ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

Tes parents faisaient encore manifestement le deuil de ta sœur.
من الواضح أن والديك مازالا حزينين على موت أختك

On est en deuil et tu inventes des surnoms pareils ?
نكون حزينين على (لافيرن) للحظة ثم تبتكر ألقاباً سخيفة؟

Il ne les a jamais embrassés quand ils étaient tristes.
لم يضمهم بين ذراعيه ابداً عندما يكونوا حزينين

Parfois les gens ont l'air triste alors qu'ils sont heureux.
في بعض الاحيان الناس يبدون حزينين حتى لو كانو سعداء

Quand on était petits, notre mère nous chantait une chanson quand on était triste.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

triste journée. Mais pour que ça se passe bien, ça doit arriver.
كانوا حزينين في ذلك اليوم هكذا يجب أن تكون لتسير الأمور بشكلٍ صحيح

"Merci pour tous ces souvenirs. Tu nous rend triste maintenant.
شكرا على الذكريات , لقد جعلتنا حزينين الآن"

Si cette affaire échoue parce que tu as gaffé, tout le monde sera... très triste.
اذا فشل هذا العمل لأنكٍ اخطأتي سينتهي بنا الأمر حزينين جدا

Il est naturel d'être triste. Pas à cause des mots "Il expire".
اعلم انه من الطبيعي ان نكون حزينين لكن ليس بسبب كلمة , لقد مات

Il était triste.
وهوَ كان حزيناً, كلانا كُنا حزينين.

Allez, les enfants. Ayez l'air vraiment, vraiment triste.
حسناً أيّها الصغيران، لتبدوا حزينين جدّاً، أعني بائسين للغاية، و...

Mais à présent que nous partons, je suis triste.
لكن الآن ونحن نذهب يبدو أننا حزينين

Ils doivent être triste tous les deux.
لابد الاثنان حزينين

triste, mais lié par leur chagrin.
حزينين ولكن مرتبطتبن فى حزنهم

Oui, nous étions si triste quand tu es partie.
نعم، كنا حزينين عندما انتقلتي

Un couple de parents en deuil, d'un autre côté... ♪ can't pass the people ♪ ♪ can't pass the, hit me ♪ Peter Nystrom dit qu'il n'ira nul part jusqu'à ce que le Président prenne parti et insiste sur le fait que l'ambassade du Kurkistan lève l'immunité d'Alexander Lavich...
لكن من ناحية أخرى، والدين حزينين... يقول بيتر نيستروم أنه لن يغادر المكان

Qui voudrait de trois orphelins en deuil ?
من يريد 3 أيتام حزينين في منزلهم ؟

Il a dit que ses enfants étaient tristes, car leur père biologique avait manqué beaucoup de fêtes de Noël, d'anniversaires et de fêtes de famille, alors il m'a demandé de venir ici afin que Dusty puisse vivre un Noël
وقال ان أولاده حزينين لان ابوهم البيولوجي قد غاب كثيراً فأعياد رأس السنة وأعياد الميلاد