"حسابات قبض الضرائب الأجنبية" - Translation from Arabic to French

    • créances sur des administrations fiscales
        
    • des créances sur des
        
    créances sur des administrations fiscales et exonérations UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية ومركز الإعفاء الضريبي
    Tableau 6. État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 1999 UN الجدول 6 - موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    Plusieurs membres du Comité mixte ont demandé des précisions au sujet des données figurant dans le tableau 6 des états financiers (créances sur des administrations fiscales). UN 106 - وطلب عدد من أعضاء المجلس توضيحات للمعلومات الواردة في الجدول 6 من البيانات المالية بشأن حسابات قبض الضرائب الأجنبية.
    Tableau 6 État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 1999 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    État récapitulatif des créances sur des UN موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية
    créances sur des administrations fiscales UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية
    État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2003 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Tableau 6. État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2001 UN الجدول 6 - موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية
    État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2001 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2005 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2007 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007
    État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 2011 UN موجز حسابات قبض الضرائب الأجنبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    Dans ses rapports pour les exercices biennaux 1994-1995 et 1996-1997, le Comité se disait préoccupé par le problème que continuait de poser l'encours des créances sur des administrations fiscales. UN 21 - وأعرب المجلس، في تقريريه عن فترتي السنتين 1994-1995 و 1996-1997، عن القلق إزاء حسابات قبض الضرائب الأجنبية المستحقة منذ مدة طويلة.
    L'encaisse, les revenus à recevoir sur investissements et les créances sur des administrations fiscales libellés dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis sont convertis chaque mois au taux de change du marché en vigueur en fin de mois. UN أما النقدية، والإيرادات المستحقة المتأتية من الاستثمارات، والمبالغ قيد التحصيل في حسابات قبض الضرائب الأجنبية المستقطعة بعملات أخرى غير دولار الولايات المتحدة، فتحول شهرياً باستعمال أسعار الصرف المطبقة تجارياً أو أسعار الصرف الفورية، المعمول بها في نهاية كل شهر.
    En ce qui concerne les revenus à recevoir sur les investissements et les créances sur des administrations fiscales, lorsque la Caisse n'a pas eu de rentrées de fonds à ce titre, les soldes mensuels sont automatiquement extournés le premier jour du mois suivant, c'est-à-dire que les soldes sont recalculés chaque mois. UN ويعاد تلقائيا قيد أرصدة الإيرادات المستحقة من الاستثمارات المتأتية والمبالغ قيد التحصيل في حسابات قبض الضرائب الأجنبية عند نهاية الشهر، وذلك في اليوم الأول من الشهر التالي كلما لم يتم تلقي أموال نقدية، فتصبح المبالغ مستحقة من جديد في كل شهر.
    F. créances sur des administrations fiscales UN واو - حسابات قبض الضرائب الأجنبية
    créances sur des administrations fiscales (tableau 6) UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية (الجدول 6)
    créances sur des administrations fiscales (tableau 6) UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية (الجدول 6)
    créances sur des administrations fiscales (tableau 6) UN حسابات قبض الضرائب الأجنبية (الجدول 6)
    De 22,4 millions de dollars au 31 décembre 1999, le montant des créances sur des administrations fiscales est passé à 25,1 millions de dollars au 31 décembre 2001, ce qui représente une augmentation de 12 % contre 22 % au cours de l'exercice biennal précédent. UN وارتفع رصيد حسابات قبض الضرائب الأجنبية البالغ 22.4 مليون دولار في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999 إلى 25.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، أي بزيادة قدرها 12 في المائة مقارنة بنسبة 22 في المائة في فترة السنتين السابقة.
    État récapitulatif des créances sur des administrations fiscales au 31 décembre 1997 Pays UN موجز حسابات قبض الضرائب اﻷجنبية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more