Discover our services in

    "حسابات مستحقة الدفع" - Translation from Arabic to French

    • comptes créditeurs
        
    • sommes à payer
        
    • dû
        
    • soldes créditeurs
        
    • comptes débiteurs
        
    • somme dues
        
    • compte créditeur
        
    Quatre-vingt dix pour cent des sommes à payer étaient des engagements non réglés, les 10 % restants étant des comptes créditeurs. UN وتألف مجموع الخصوم من 90 في المائة التزامات غير مصفاة و 10 في المائة حسابات مستحقة الدفع.
    Les fonds reçus dont la destination reste à préciser sont comptabilisés à la rubrique des comptes créditeurs, jusqu'à ce que leur destination soit connue. UN تقيد الأموال الواردة، إذا لم تكن محددة الغرض، باعتبارها حسابات مستحقة الدفع إلى أن يتحدد الغرض منها.
    comptes créditeurs et autres engagements non réglés UN حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة أخرى
    sommes à payer en tant qu'agent d'administration d'activités de programme conjointes UN حسابات مستحقة الدفع للوكيل الإداري فيما يتعلق بالأنشطة البرنامجية المشتركة
    dû aux autres fonds participant aux trésoreries communes UN حسابات مستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوقي النقدية المشتركين
    soldes créditeurs interfonds UN أرصدة حسابات مستحقة الدفع مشتركـة بين الصناديق
    comptes créditeurs et autres engagements non réglés 225 669 145 770 UN حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة أخرى
    comptes créditeurs et autres engagements non réglés UN حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة أخرى
    comptes créditeurs au titre du Département du microfinancement et du crédit aux microentreprises UN حسابات مستحقة الدفع لإدارة التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر
    Sous-évaluation des comptes créditeurs UN الابلاغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع
    À déduire: comptes créditeurs UN مطروحا منها: حسابات مستحقة الدفع
    Les comptes faisaient apparaître des créances anciennes dont le recouvrement était douteux, ainsi que des comptes créditeurs de longue date. UN وكانت لا تزال هناك حسابات مستحقة القبض غير مسددة منذ فترة طويلة تكتنف الشكوكُ إمكانيةَ استردادها، إضافة إلى حسابات مستحقة الدفع لم تُسدد هي الأخرى منذ فترة طويلة.
    sommes à payer relatives à des soldes inutilisés de fonds UN حسابات مستحقة الدفع مقابل الأرصدة غير المنفقة من الأموال التي انقضت مدتها
    arrivés à échéance sommes à payer au titre des services fournis par le PNUD UN حسابات مستحقة الدفع فيما يتعلق بالخدمات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    L'UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, de comptabiliser les soldes créditeurs des comptes d'avances comme sommes à payer. UN وافق المكتب على توصية المجلس بأن تُقيد الأرصدة الدائنة من حسابات السلف باعتبارها حسابات مستحقة الدفع.
    L'UNOPS est convenu, comme le lui a recommandé le Comité, de comptabiliser les soldes créditeurs des comptes d'avances comme sommes à payer. UN وافق المكتب على توصية المجلس بأن تقيد الأرصدة الدائنة المتعلقة بحسابات السُّلف باعتبارها حسابات مستحقة الدفع.
    dû au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix UN حسابات مستحقة الدفع لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام
    soldes créditeurs interfonds UN أرصدة حسابات مستحقة الدفع مشتركـة بين الصناديق
    35. L'actif à court terme comprend les comptes débiteurs, qui s'élèvent à 449,9 millions de dollars. UN ٥٣ - واﻷصول اﻹجمالية الحالية تتضمن حسابات مستحقة الدفع تبلغ ٤٤٩,٩ مليون دولار.
    somme dues aux États Membres UN حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء
    d) Des soldes débiteurs d'un montant de 55 588 dollars ont été déduits du compte créditeur au lieu d'être comptabilisés au compte débiteur; UN (د) صُفيت أرصدة مدينة بمبلغ 588 55 دولارا من حسابات مستحقة الدفع بدلا من تصنيفها باعتبارها حسابات مستحقة القبض؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more