"حسابات مشاريع" - Translation from Arabic to French

    • audit de projets exécutés
        
    • audit de projets d
        
    • des comptes de projet
        
    • audit des projets
        
    • et des projets exécutés
        
    • les comptes de projets exécutés
        
    Principaux problèmes relevés lors de l'audit de projets exécutés par des ONG ou des gouvernements nationaux et mesures prises pour y remédier UN المسائل الرئيسية في مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني والإجراءات المتخذة بشأنها
    audit de projets exécutés directement par le PNUD UN مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر
    Le Bureau étudie les rapports d'audit de projets exécutés par des ONG ou d'exécution nationale sous les quatre aspects suivants : UN ويستعرض المكتب أربعة جوانب من تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية و/أو مشاريع التنفيذ الوطني، هي:
    audit de projets d'exécution nationale UN مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ المباشر
    Les contributions exclusivement destinées à financer des activités de projet sont traitées comme des ressources à des fins spéciales ou des comptes de projet. UN تعامل التبرعات المخصصة الغرض المقدمة لتمويل أنشطة المشاريع على أنها صناديق استئمانية أو حسابات مشاريع.
    Prendre des dispositions pratiques pour améliorer le taux de soumission des rapports d'audit des projets d'exécution nationale UN تطبيق أساليب ترمي إلى تحسين معدل تقديم تقارير مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ على الصعيد الوطني
    Un montant additionnel de 2 milliards de dollars a été audité, qui concernait des projets d'exécution nationale et des projets exécutés par des organisations non gouvernementales. UN وتمت تغطية مبلغ إضافي وقدره بليونا دولار من النفقات بمراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني.
    Le Bureau d'OCHA à Haïti n'a pour l'instant conclu aucun contrat avec des vérificateurs externes pour vérifier les comptes de projets exécutés par les organisations non gouvernementales dès leur achèvement. UN وفي الوقت الحالي، لا توجد لدى المكتب القطري التابع لمكتب الشؤون الإنسانية في هايتي أية عقود مع مراجعي حسابات خارجيين لكي يراجعوا حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية لدى اكتمالها.
    Résultats de l'évaluation par le Bureau de la qualité des rapports d'audit de projets exécutés par des ONG ou des gouvernements UN نتائج تقويم مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات لجودة تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية و،أو مشاريع التنفيذ الوطني
    Principaux problèmes relevés de l'audit de projets exécutés par des ONG ou par des gouvernements nationaux et mesures prises pour y remédier UN المسائل الرئيسية في مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية و/أو مشاريع التنفيذ الوطني والإجراءات المتخذة بشأنها
    Rapports d'audit de projets exécutés par des ONG ou par des entités nationales UN تقارير عمليات مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني
    Causes des problèmes d'audit de projets exécutés par des ONG ou par des entités nationales UN أسباب المسائل المتعلقة بمراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني
    Évaluation des rapports sur l'audit de projets exécutés par des ONG ou des entités nationales UN تقييم تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني
    Évaluation des rapports sur l'audit de projets exécutés par des ONG ou des entités nationales : comparaison entre 2004 et 2005 UN نتائج تقييم تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني - مقارنة السنتين الماليتين 2004 و 2005
    Motifs des observations figurant dans les rapports sur l'audit de projets exécutés par des ONG ou des entités nationales UN أسباب الملاحظات المتعلقة بمراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني
    Figure 5 Rapports d'audit de projets exécutés par des ONG ou par des entités nationales reçus en 2004 et 2005 UN الشكل 5 - تقارير مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/مشاريع التنفيذ الوطني المتلقاة في عامي 2004 و2005 موزعة حسب المنطقة
    Figure 8 Appréciations accompagnant les rapports d'audit de projets d'exécution nationale et de projets exécutés par des organisations non gouvernementales UN تصنيف نطاق مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/ التنفيذ الوطني
    Principaux problèmes constatés lors de l'audit de projets d'exécution nationale ou de projets exécutés par des organisations UN المسائل الرئيسية في مراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/ التنفيذ الوطني والإجراءات المتخذة بشأنها
    a) Les contributions exclusivement destinées à financer des activités de projet sont traitées comme des fonds d'affectation spéciale ou des comptes de projet. UN (أ) تعامل التبرعات المقدمة لأغراض خاصة لتمويل أنشطة المشاريع على أنها صناديق استئمانية أو حسابات مشاريع.
    a) Les contributions exclusivement destinées à financer des activités de projet sont traitées comme des fonds d'affectation spéciale ou des comptes de projet. UN (أ) تعامل التبرعات الموجّهة لأغراض خاصة المقدمة لتمويل أنشطة المشاريع على أنها صناديق استئمانية أو حسابات مشاريع.
    Domaines d'audit des projets exécutés par des entités nationales Domaine UN تعريف مجالات مراجعة حسابات مشاريع التنفيذ الوطني
    Un montant additionnel de 2 milliards de dollars a été audité, qui concernait des projets d'exécution nationale et des projets exécutés par des organisations non gouvernementales. UN وتمت تغطية مبلغ إضافي وقدره بليونا دولار من النفقات بمراجعة حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني.
    Le Bureau d'OCHA à Haïti n'a pour l'instant conclu aucun contrat avec des vérificateurs externes pour vérifier les comptes de projets exécutés par les organisations non gouvernementales dès leur achèvement. UN وفي الوقت الحالي، لا توجد لدى المكتب القطري التابع لمكتب الشؤون الإنسانية في هايتي أية عقود مع مراجعي حسابات خارجيين لكي يراجعوا حسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية لدى اكتمالها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more