"حسابنا" - Translation from Arabic to French

• compte
• offert
• nos comptes
• frais
• notre note
• offre
• invite

Ce devait être un gros chèque provenant de notre compte réglo.
كان يجب أن يكون هذا المال من حسابنا الشرعي.

Faisable. Plus d'ex-femme, dès que l'argent est sur notre compte.
فزوجة فى خبر كان فاليدع النقود في حسابنا

Sur ce point, ma délégation voudrait ajouter que nous devons tenir compte des réalités et particularités de chaque région.
وهنا يود وفدي أن يضيف أننا يجب أن نضع في حسابنا معطيات الواقع لكل منطقة وخصائصها.

- Le repas est offert. - Merci.
غدائكم على حسابنا اليوم شكراً لك

Avant de vous laisser repartir, je vais vous parler de nos comptes chèque gratuits.
والآن قبل أن أدعك ترحل أريد أن أخبرك عن حسابنا المجاني

Prenez une semaine de vacance, où vous voulez, à nos frais.
خذ هذا الاسبوع اجازة .. في أي مكان وعلى حسابنا

Sally, mets ça sur notre note, avec une tournée de whisky.
سالي, ضعي هذا على حسابنا وأحضري لهم المزيد

La maison t'offre un verre.
هل يمكنني جلب لك الشراب على حسابنا ؟

- On vous invite.
انهم على حسابنا

Si vous voulez voir plus de croquis, allez voir mon compte "placard".
اذا كنتم تريدون رؤية خيارات اخرى فقط ادخلوى على حسابنا

Il ne nous reste qu'à transférer ça de notre compte principal à la LLC, puis de t'écrire un chèque de banque.
يجب أن نُحَوله من حسابنا الرئيس، إلى حساب الشركة محدودة المسئولية، ثم تحصل على شيك بَنكي.

Écoute, on est en fin de journée et ce virement doit encore arriver jusqu'à notre compte.
اسمع، بالتأكيد وصلنا نهاية الصفقة، وبشكل ما ذلك التحويل البنكي لم يعثر على طريقه إلى حسابنا.

Je te trouve particulièrement vindicatif d'avoir supprimé mon accès à nos compte.
كما تعرف ، اخذ جانبا اخر للوصول الى حسابنا ، هذا انتقام

On a simplifié tout ça en arrondissant au chiffre inférieur et en transférant l'excédent sur un compte personnel.
لذلك قمنا بتبسيط الأمر وبدلاً من ارجاعها لداخل النظام تخلصنا منها بتحويلها إلى حسابنا في البنك

Tout ce que j'ai, c'est 50 000 $ sur notre compte d'épargne.
حسنا, كل ما املكة هو 50.000 دولار من حسابنا البنكى

C'est offert par la maison.
هذا على حسابنا.

Tant qu'on y est, nos comptes courant sont gratuits.
وبالوقت الذي أقوم بهذا أتمنى أن تدعني أخبرك عن عروض حسابنا الجاري المجاني الجديد

Non, on ne peut pas, nos comptes ont été gelés.
لا ، لا نستطيع لأن حسابنا في البنك قد أغلق

Calvino Pallavicini et son bon à rien de frère se reposent à nos frais.
كالفينو بالفيشني واخوه التافه يرتاحون على حسابنا

Pour le bien de Jenny, je vais régler notre note.
من أجل خاطر جيني سأقوم بدفع حسابنا

Prends une barre Powersauce. C'est la maison qui offre.
خذي حلوى قوة ، إنها على حسابنا