"حساب المعاش التقاعدي لموظفي" - Translation from Arabic to French

• fins de la pension des
• pension des agents
• fins de la pension pour
• fins de la pension applicable aux
• entre les rémunérations nettes
• rémunérations nettes des fonctionnaires
• aux fins de la pension

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX fins de la pension des ADMINISTRATEURS ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR
جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية وما فوقها

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX fins de la pension des AGENTS DU SERVICE MOBILE FS-7 FS-6 FS-5
جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الخدمة الميدانية باﻷمم المتحدة

Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات اﻷعلى

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX fins de la pension des ADMINISTRATEURS ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR
جدول اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Incorporation d'une définition de la rémunération considérée aux fins de la pension des agents de la catégorie du Service mobile
إدراج تعريف اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي اﻷمم المتحدة بفئة الخدمة الميدانية

déterminer la rémunération considérée aux fins de la pension des agents des services généraux et des catégories apparentées et calculer les pensions correspondantes,
أولا اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX fins de la pension des AGENTS DU SERVICE MOBILE FS-7
اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

BARÈME DES RÉMUNÉRATIONS CONSIDÉRÉES AUX fins de la pension des ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR
جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Rémunération considérée aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et barème des traitements et rémunération
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وجدول المرتبات والأجر الداخل

considérée aux fins de la pension des agents du Service mobile
في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمة الميدانية

RÉMUNÉRATION CONSIDÉRÉE AUX fins de la pension des ADMINISTRATEURS
ثانيا اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي

Si l'une des modifications se traduisait par des réductions plus importantes de l'inversion des revenus, de l'ordre de deux points de pourcentage par rapport à l'autre, la seconde modification produisait des niveaux de rémunération considérée aux fins de la pension pour les agents des services généraux et les administrateurs qui étaient plus conformes aux buts et objectifs énoncés pour les tranches de revenu inférieures et supérieures.
وفي حين أن أحد التعديلين قلّل انعكاس الدخل بنسبة تزيد بمقدار نقطتين مئويتين عن التعديل اﻵخر فإن التعديل الثاني أعطى مستويات لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئة الفنية أقرب إلى اﻷغراض واﻷهداف المحددة للمستويات المرتفعة والمستويات المنخفضة الدخل بالدولار.

Barème employé pour majorer du montant de l'impôt le barème de la rémunération considérée aux fins de la pension applicable aux catégories des administrateurs et des agents des services généraux; les taux sont calculés à partir de la moyenne des taux d'imposition appliqués dans les huit villes sièges.
جدول يُستخدم لإضافة الضرائب إلى جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي كل من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة؛ وتُحسب المعدلات على أساس متوسط الضرائب في أماكن العمل الثمانية التي توجد بها مقار.