"حساب تكاليف خدمات" - Translation from Arabic to French

• comptabilité des coûts des services
• coûts de revient pour les services
• calcul des coûts de revient des services

iv) Système de comptabilité des coûts des services de conférence
' ٤ ' نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات

iv) Système de comptabilité des coûts des services de conférence;
' ٤ ' نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات؛

Système de coûts de revient pour les services de conférence
نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات

Dans sa résolution 63/262, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de continuer à améliorer les méthodes de calcul des coûts de revient des services d'appui, notamment en élaborant un cadre de référence pour la comptabilité analytique afin de normaliser les techniques de calcul actuellement employées.
أولا - 64 وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 63/262، أن يواصل تحسين الأساليب المتبعة في حساب تكاليف خدمات الدعم، بطرق منها وضع إطار لحساب التكاليف من أجل توحيد الممارسات الحالية لتقدير التكاليف.

Système de comptabilité des coûts des services de conférence
نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات

52. Le Comité s'est déclaré favorable en principe à ce que la mise au point du système de comptabilité des coûts des services de conférence soit poursuivie.
٥٢ - وأبدت اللجنة تأييدها، من حيث المبدأ، لمواصلة تطوير نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات.

4. Système de comptabilité des coûts des services de conférence
٤ - نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات

i) Système de comptabilité des coûts des services de conférence (résolution 52/214 D), A/53/257;
`١` نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات )القرار ٥٢/٢١٤ دال( A/53/257؛

i) Système de comptabilité des coûts des services de conférence (résolution 52/214 D);
' ١ ' نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات )القرار ٥٢/٢١٤ دال(؛

41. Au paragraphe 1 de sa résolution 51/211 C du 18 décembre 1996, l'Assemblée générale a prié très instamment le Secrétaire général de mettre au point à titre prioritaire le système de comptabilité des coûts des services de conférence au plus tard pour la session de fond du Comité des conférences pour 1997, en faisant appel à des experts offrant leurs services bénévolement et à des fonctionnaires des Nations Unies.
٤١ - في الفقرة ١ من القرار ٥١/٢١١ جيم المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، حثﱠت الجمعية العامة اﻷمين العام بقوة على أن يضع، في موعد لا يتجاوز الدورة الموضوعية للجنة المؤتمرات لعام ١٩٩٧، نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، وذلك بالاستعانة بالخبرة الطوعية والداخلية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Sa position sur l’élaboration d’un système de coûts de revient pour les services de conférence est exposée dans son rapport du 16 octobre 1998 (A/53/507).
وترد وجهات نظر اللجنة بشأن حساب تكاليف خدمات المؤتمرات في تقريرها المؤرخ ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ (A/53/507).

h) Rapport du Secrétaire général sur un système de coûts de revient pour les services de conférence (A/53/257);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن نظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات (A/53/257)؛

Questions relatives à l’interprétation et à la traduction mentionnées aux paragraphes 13 à 15 de la section III de la résolution 52/220 de l’Assemblée générale : système de coûts de revient pour les services de conférence et accès au système à disques optiques
المسائل المتصلــة بالترجمة التحريريــة والشفوية المشـار إليهــا فـي الفقرات من ١٣ إلى ١٥ من الجــزء الثالث من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٠، ونظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، والوصول إلى نظام القرص الضوئي

20. En ce qui concerne le paragraphe 1 de la section D de la résolution 52/214 de l'Assemblée générale, le Comité des conférences a pris note des rapports sur un système de coûts de revient pour les services de conférence et, en particulier, des objectifs que viserait la mise en place d'un tel système.
٢٠ - وعملا بالفقرة١ من الجزء دال من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤، أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقارير المختلفة المتعلقة بنظام حساب تكاليف خدمات المؤتمرات، وأحاطت، بصفة خاصة، باﻷهداف التي سيحققها نظام لحساب التكاليف.

4. Prie le Secrétaire général de continuer à améliorer les méthodes de calcul des coûts de revient des services d'appui, notamment en élaborant un cadre de référence pour la comptabilité analytique afin de normaliser les techniques de calcul actuellement employées, et de lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-cinquième session ;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الأساليب المتبعة في حساب تكاليف خدمات الدعم، بطرق منها وضع إطار لحساب التكاليف من أجل توحيد الممارسات الحالية لتقدير التكاليف، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين؛

Plus récemment, dans sa résolution 63/262 (sect. VI, par. 4), l'Assemblée a prié le Secrétaire général de continuer à améliorer les méthodes de calcul des coûts de revient des services d'appui.
وطلبت الجمعية العامة في الآونة الأخيرة إلى الأمين العام، في قرارها 63/262 (الجزء السادس، الفقرة 4)، أن يواصل تحسين أساليب حساب تكاليف خدمات الدعم.