"حساسيتي" - Translation from Arabic to French

• allergies
• sensibilité
• je suis allergique

Depuis qu'on est arrivés, il y a un truc dans l'air qui réveille mes allergies.
نعم, منذ ان حضرت هنا شيئا ما في الهواء اثر علي حساسيتي

Je m'en souviens, mes allergies au pollen, étaient très fortes.
أتذكر ذلك لأن حساسيتي من الصقلاب كانت مزعجة جداً

Mes allergies font des caprices. Ça sent le sexe ou autre chose ?
لقد زادت حساسيتي هل الرائحة تشبه رائحة جنس ؟

J'aimerai me retirer du rôle de premier avocat car cette affaire offense ma sensibilité en tant que femme.
أود ان ادعو إلى الإمتناع عن كوني المساعدة لكِ كما ان هذه القضية تسيء حساسيتي بصفتي إمرأة

Je sais à quoi je suis allergique. Ça a 4 pattes et ça bave.
تعرف مايثير حساسيتي لديه أربع أقدام ولعابه يسيل

Il a volé ma fiche médicale chez l'infirmière et a utilisé mes propres allergies contre moi
سرق الملف الطبي خاصتي من الممرضة وعرف حساسيتي ليستخدمها ضدي

Je ne peux pas contrôler mes allergies.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

J'étais chef et toi, tu transportais tes médocs. Mes allergies étaient horribles.
كنت أنا الرئيس و انت المُسعف حساسيتي كانت خارج السيطرة

Je suis juste fatigué par le voyage, et mes allergies commencent car on est dans un nouvel endroit, et ma voix est cassé car j'ai beaucoup parlé.
, أنا منهكة من السفر و حساسيتي بدأت تعمل , لأننا في مكان جديد و صوتي يتغير لأنني أتحدث كثيراً

Oui, ça aide un petit peu, mais j'ai l'impression que mes allergies s'aggravent.
حليب الغصة انه يساعد قليلاً لكن أشعر أن حساسيتي تسوء قليلاً

Je ne me plaignais pas pour les chats, c'est mes allergies.
لم أكن أشتكي بسبب القطط إنها حساسيتي

Je ne prends pas de drogues, à part pour mes allergies.
لا أستخدم أي عقاقير ما عدا دواء حساسيتي

Avec mes allergies, un baiser m'enverrait à l'hosto une semaine.
و مع حساسيتي, قبلة واحدة ستضعني في "سيدار سيناي" لأسبوع كامل

Cette foutue poussière déclenche mes allergies.
‫هذا الغبار يثير حساسيتي

Je croyais que mes allergies reprenaient.
أجل يا (ستيفان)، شعرت أن أعراض حساسيتي ظهرت فجأة.

Mes allergies me reprennent.
حساسيتي بدأت بالظهور مجددا.

Et mes allergies ?
ماذا عن حساسيتي.

- C'est humide. Et mes allergies ?
ماذا بشأن حساسيتي من الرطوبة؟

Et je ne suis pas sûre que ce ne soit pas le jeu de mon hyper- sensibilité ou que je ne me fais pas des idées, car... car, j'ai tendance à tout mystifier, c'est peut-être pour ça,
وأنا لست متأكدة ما إذا كان ذلِك من فرط حساسيتي ، أو خيالي فحسب . . لأنني

Vous inquiétez pas. Pourtant je bosse sur ma sensibilité.
. لانني اعمل على حساسيتي

Que je suis allergique aux projectiles en plomb ?
بشأن حساسيتي تجاه الأسلحة ؟