"حساسيه" - Translation from Arabic to French

• allergique
• allergie
• allergies
• anaphylactique

Mais tu sais que Shelby était allergique au colorant alimentaire rouge.
لكنك كنت تعلمين أن شيلبى لديها حساسيه لصبغه الطعام

Mais je suis de la taille de Vénus, et allergique aux chiens, donc... Laisse tomber.
و لكنى الان فى حجم كوكب الزهره و عندى حساسيه ضد الكلاب

Eh bien, je suis allergique au chocolat, et je pense que les fleurs sont un gaspillage d'argent.
حسنا، أنا حساسيه الشوكولاته، وأعتقد أن الزهور هي مضيعة للمال.

C'est peut-être une allergie alimentaire. C'est dur à détecter.
في هذه الحاله قد تكون حساسيه من الطعام حيث تكون صعبة التعرف

J'ai pris ça pour une allergie et lui ai donné des antihistaminiques.
لذا شخصتها كحاله حساسيه ومنحته مضادات للتحسس

- Les ganglions sont un peu enflés, mais je crois que ce sont les allergies.
حلقي مُتورم قليلاً ولكن ذلك لإن لدي حساسيه

Choc anaphylactique. Je lui ai donné 0.3 cc.
صدمه حساسيه , اعطيته .ثلاثه من واحد في الالف

Je serais très heureuse que votre chat reste ici avec vous, mais je suis très allergique aux chats.
اتعلم أمرًا؟ سأدع قطتك تعيش معنا هنا ولكني أعاني من حساسيه حادة تجاه القطط

Et Mlle Sinclair est allergique au colorant rouge numéro 4.
و السيده سينكلير لديها حساسيه معروفه لصبغه الطعام الحمراء رقم 40

Il manquerait plus que tu sois allergique au lait de vache!
من حسن حظك انه ليس لدكِ حساسيه من حليب البقر

Mais il est allergique à la tétracycline, et je n'ai rien d'autre ici...
لكنه لديه حساسيه من تتراسيكلين والبدائل التى امامي على قاعدة

Katie est allergique aux cacahuètes... elle a eu une réaction, elle était à l'hopital pendant 2 jours.
كيتي لديها حساسيه من زبدة الفول السوداني اصابتها بحاله سيئه للغايه وكانت بالمستشفى ليومان

C'était un homme cliniquement allergique aux responsabilités.
كان هنالك رجل والذي كان مرضياً ذو حساسيه من المسؤوليه

{\pos(192,235)}J'ai dit 3 fois qu'elle est allergique. {\pos(192,205)}Je vais montrer au Chef
لابد ان اخبرتهم ثلاثه مرات ان لديها حساسيه سأجري حديثاً خاصاً مع ذلك الطباخ

Mon cher ami, je n'ai pas douté de vous un instant. Le poil de cheval. Une allergie.
يا زميلى العزيز ان لم اشكك بك قط انه شعر الحصان انا لدى حساسيه لا,انتظر,انتظر

Quoiqu'on vous ait donné pour retirer vos capacités, cela a causé une allergie définitive à la promicine.
مهما يكن ما اخذت لانتزاع مقدرتك انها تتضمن حساسيه دائمه نحو البريماسين

Mon allergie.
انا اسف عندي حساسيه pollen count is off the charts.

On t'a pas laissé tomber. Quentin a fait une allergie.
لم يخذلك احد كونتوان لديه حساسيه

Peut-être une allergie ou une infection locale.
يمكن أن تكون حساسيه أو عدوى لمرض محلي

Oh, pas d'allergies et pas d'histoires qui m'ont traumatisées.
ليس لدي حساسيه من شي ولم اصب بأي مرض خطير

- Avez-vous des allergies ?
هل لديك أيه حساسيه لأي دواء معين ؟ ؟

L'autre théorie veut que le corps de Maggie rejette le sérum et fasse un choc anaphylactique.
نظرية اخرى ان جسد ماغي سيرفض المصل ويدخل بصدمة حساسيه