"حسب أبواب الميزانية البرنامجية" - Translation from Arabic to French

• par chapitre du budget-programme
• par chapitre du budget
• aux différents chapitres du budget-programme
• par chapitre du budget-programmea

2. Ajustements apportés aux crédits révisés, par chapitre du budget-programme
التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة

4. Répartition des ressources par chapitre du budget-programme
تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية

6. Budget ordinaire : répartition des postes par chapitre du budget-programme
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

2. Ajustements apportés aux crédits révisés, par chapitre du budget-programme 34
التسويات للاعتمادات المنقحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة

Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Postes imputés sur des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget et par classe ou rang
الوظائف الممولة من الموارد الخارجية عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب

4. Répartition des ressources par chapitre du budget-programme 39
تخصيص الموارد حسب أبواب الميزانية البرنامجية

6. Budget ordinaire : répartition des postes par chapitre du budget-programme 43
الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أبواب الميزانية البرنامجية

EXÉCUTION DES PROGRAMMES, PAR CHAPITRE, DU BUDGET-PROGRAMME
اضافة أداء البرنامج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

1994-1995, par chapitre du budget-programme ET PRINCIPALE CATÉGORIE D'ACTIVITÉS 32
موجز أداء البرنامج المحدد بوصفه ذا أولوية عليا، حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة

VI. PRODUITS ÉLIMINÉS, par chapitre du budget-programme ET PRINCIPALE CATÉGORIE D'ACTIVITÉS 37
موجز أداء البرنامج المحدد بوصفه ذا أولوية دنيا، حسب أبواب الميزانية البرنامجية والفئات الرئيسية لﻷنشطة

Taux d'exécution par chapitre du budget-programme Chapitre
معدلات التنفيذ حسب أبواب الميزانية البرنامجية معدلات التنفيذ

extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense dépenses de personnel Voyages des représentants
موجز حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه الإنفاق لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003

Justification de l'ajout de produits, par chapitre du budget-programme Justification
أسباب إضافة نواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية

L'annexe II contient une liste des postes nouveaux et des postes supprimés, par chapitre du budget-programme.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالوظائف الجديدة والملغاة حسب أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.

9. Exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001 : Montant estimatif des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme et par objet de dépense
الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و٢٠٠٠ -٢٠٠١

des fonds extrabudgétaires, par chapitre du budget-programme
ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين

Le tableau 3 indique les principaux motifs du report de produits par chapitre du budget et le tableau 4 les raisons principales de la suppression de produits.
وترد في الجدول 3 الأسباب الرئيسية لتأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية، وترد في الجدول 4 الأسباب الرئيسية لحالات إنهاء النواتج، أيضا حسب أبواب الميزانية البرنامجية.

Le tableau 3 indique les principaux motifs du report des produits par chapitre du budget et le tableau 4 indique les raisons principales de la suppression des produits.
وترد في الجدول 3 الأسباب الرئيسية لتأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية، وترد في الجدول 4 الأسباب الرئيسية للإنهاءات، أيضا حسب أبواب الميزانية البرنامجية.

15. On a indiqué à l'annexe V les raisons pour lesquelles l'exécution des produits prévus aux différents chapitres du budget-programme avait été reportée.
١٥ - ويقدم المرفق الخامس تفسيرات لﻷسباب الرئيسية التي دعت الى تأجيل النواتج حسب أبواب الميزانية البرنامجية.

Tableau 8 Exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013 : montant estimatif des autres ressources provenant de contributions obligatoires, par chapitre du budget-programmea Appui aux programmes
تقديرات الأموال المقررة الأخرى(أ) لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013، حسب أبواب الميزانية البرنامجية