"حسب الصندوق" - Translation from Arabic to French

• par fonds

Le tableau 1 donne la ventilation par fonds et par catégorie de l'ensemble des dépenses de 2007 du HCR.
يبين الجدول 1 مجموع نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2007، موزعة حسب الصندوق والفئة.

Ces informations, qui seront actualisées quotidiennement et présentées à différentes niveaux d'agrégation, pourront être examinées globalement ou réparties par fonds ou par État Membre.
وهذه المعلومات سيجرى تحديثها يومياً وستُتاح على مختلف مستويات التجميع؛ ويمكن النظر إليها ككل أو موزعة حسب الصندوق أو الدولة العضو.

Le tableau ci-après donne la ventilation par fonds et par catégorie de l'ensemble des dépenses de 2009 du HCR. Tableau 1
يبين الجدول 1 مجموع نفقات المفوضية في عام 2009، موزعة حسب الصندوق والفئة.

Recettes et dépenses par fonds
الإيرادات والنفقات حسب الصندوق

Répartition des dépenses Le tableau 4 donne la ventilation par fonds et par catégorie de l'ensemble des dépenses du HCR en 2010.
يبين الجدول 4 مجموع نفقات المفوضية في عام 2010، موزعة حسب الصندوق والفئة:

Actif, passif, réserves et soldes par fonds, région (au sens donné par le Comité exécutif), région ou pays
الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق

Les états financiers sont présentés en colonnes, fonds par fonds.
وتُعرض البيانات المالية بأسلوب عمودي حسب الصندوق.

On y trouvera un aperçu des résultats globaux et une analyse des états financiers par fonds, faisant ressortir les tendances lourdes et les changements significatifs.
ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.

Présentation de l'information sectorielle par fonds - situation financière au 31 décembre 2012
الإبلاغ القطاعي حسب الصندوق - المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2006.
يبين الجدول 1 مجموع نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2006، موزعة حسب الصندوق والفئة:

On y trouvera un aperçu des résultats globaux et une analyse des états financiers par fonds, faisant ressortir les tendances et les changements significatifs.
ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.

Les états financiers sont présentés en colonnes, fonds par fonds.
وتُعرض البيانات المالية في أعمدة حسب الصندوق.

Annexes I. Annexe à l'état I − États détaillé des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou
مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة

État détaillé des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire pour l'exercice clos le 31 décembre 2009
بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État détaillé au 31 décembre 2009 de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, par fonds, région, pays ou territoire
بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État au 31 décembre 2003 de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, par fonds,
جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تيمور- ليشتي بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب الصندوق/منطقة

État au 31 décembre 2002 de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, par fonds,
الأفريقي بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة

Recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire pour l'exercice clos le 31 décembre 2004
بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Annexe à l'état I − Recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة

Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses du HCR par fonds et par catégorie pour l'exercice 2005.
يبين الجدول الخامس - 1 مجموع نفقات المفوضية في عام 2005 موزعة حسب الصندوق والفئة.